СТАВ БИ - переклад на Англійською

• would be
• would become
• could become
• could be
• might become

Приклади вживання Став би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль став би четвертою країною, що приземлилася на Місяці,
Israel would have become the fourth country to land on the Moon,

Я думаю, що років через п'ять він став би мегавідомим співаком,
I believe that in about five years he would have become a hugely famous singer,

Ізраїль став би четвертою країною, яка змогла це зробити.
India would have become the fourth country in the world to accomplish the feat.

За словами представників Демократичної партії у Конгресі США, він став би«політичним директором розвідки», а не ефективним керівником спецслужб.
In the words of Democratic Party representatives in the US Congress, he would have become a“political director of intelligence” rather than an effective chief of special services.

Фактично, якщо б він був приблизно у 80 разів більшим за масою, він став би зіркою, а не планетою.
In fact, if it had been about 80 times more massive, it would have become a star rather than a planet.

Якби з боку Вселенського патріарха не була поставлена умова, що я як патріарх повинен відмовитися виставляти свою кандидатуру, то предстоятелем став би я.
If the ecumenical patriarch had not imposed the condition that I had to renounce my candidacy as a patriarch, I would have become the primate.

Ніхто не багатий настільки, щоб обійтися без неї, і немає такого бідняка, що став би від неї багатшим….
None is so rich or mighty that he cannot get along without it and none is so poor that he cannot be made rich by it.….

Він не раз говорив про те, що якби не зайнявся науковою роботою, то напевне став би музикантом.
He often indicated that if he hadn't worked as a scientist, he would have become a musician.

я став би мільйонером.
social responsibilities, I would have made millions.”.

Більше того, якби факт вчинення теракту на території, що контролюється окупантом- став би приводом для ще одного міжнародного позову проти Росії,
Moreover, if the fact of committing a terrorist attack on the territory controlled by the invader would be a reason for another international lawsuit against Russia,

разом з Україною Північноатлантичний альянс став би сильнішим і ефективнішим, ніж сьогодні,
the North Atlantic Alliance would become stronger and more effective than today,

Будь-який інший принцип розподілу сфер відповідальності в парламенті став би незаконним, неконституційним
Any other principle of distribution of responsibilities in the Parliament would be illegal, unconstitutional

Успішний запуск став би перемогою для Маска, підприємця-мільярдера, який протягом багатьох років намагався вийти на
A successful launch would be a significant victory for Musk's privately held rocket company,

Я б виділила такі основні напрями, де б AI(artificial intelligence) став би незамінним: енергетичне прогнозування
I can single out the following areas where AI(artificial intelligence) would become critical: energy forecasting

ідентифікувати себе з мультимільйонерами, кажучи«якби мені пощастило, я став би поп-зіркою».
saying,‘If only I was lucky, I could become a pop star'.

Успішний запуск став би перемогою для Маска,
Tuesday's launch, if successful, would be a victory for Musk,

А дуже гарним результатом став би рейтинг ВВ+(за одну сходинку до так званого«інвестиційного» рівня, коли країни переходять із класу високоризикових«сміттєвих» емітентів до класу країн із помірним кредитним ризиком).
And BB+ would be a very good result(one step up to the so-called“investment” level when countries move from a class of high-risk“garbage” issuers to a class of countries with moderate credit risk).

У цьому випадку чималий фонд надбаних знань і мудрості став би доступним кожному- вихідцю з певної родини чи просто окремій особі.
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.

Успішний запуск став би перемогою для Маска,
A successful launch would be a significant victory for Musk,

Приємний, свіжий молодий президент із почуттям гумору, який сконцентрований на внутрішній політиці, став би для великої частини росіян альтернативою Путіну.
An amiable, fresh young president with a sense of humor, who is focused on domestic issues, would become- in the eyes of an indeterminately large proportion of Russians- an alternative to Putin.”.