СТАВ ЧАСТИНОЮ - переклад на Англійською

• became part
• was part
• become part
• becoming part
• been part
• is part

Приклади вживання Став частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм“ФОКСТЕР&МАКС” став частиною дистрибуційного портфелю FILM.
FOXTER& MAX becoming a part of FILM.

Як ніби ти доторкнувся до історії і став частиною її.
It's as if they assimilate the story and become a part it.

Мій другий дідусь у 67 років став частиною цієї статистики.
At the age of 42 I became a part of that statistic.

Це люди, які стали частиною тебе, а ти став частиною їх.
They come naturally to you; they have become part of you.

разом з Вірменія і Азербайджан став частиною Закавказської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки.
together with Armenia and Azerbaijan became part of the Transcaucasian Soviet Federative Socialist Republic.

З 1266 року він став частиною Королівства Хокудзан і до моменту його включення до складу Королівства Рюкю в 1416 році.
From 1266 it was part of the Hokuzan Kingdom until its incorporation into the Ryukyu Kingdom in 1416.

З 1266 року він став частиною Королівства і до моменту його включення до складу Королівства Рюкю в 1422 році.
From 1266 it was part of Hokuzan, and from 1422 the Ryukyu Kingdom.

просимо прощення” став частиною способу життя кожного українця і поляка!»- Глава УГКЦ.
ask forgiveness become part of the way of living of every Pole and Ukrainian.

Цей проект став частиною амбітної стратегії розвитку портів
The project was part of the ambitious Port and Airport Development Strategy

необхідно, щоб він став частиною інтер'єру.
it is necessary that it become part of the interior.

Це означало загибель міфічного бренду, а саме Sun Microsystems, який був замінений Oracle, став частиною міфології технологічного співтовариства.
This meant the death of a mythical brand, that of Sun Microsystems, which ended up being replaced by that of Oracle, becoming part of the mythology of the technological community.

Захід став частиною кампанії по просуванню місцевих сільськогосподарських продуктів,
The event was part of a campaign to promote local agricultural products,

З тих пір він став частиною численних комерційно успішних фільмів
Since then, he has been part of numerous commercially successful films

Nichols був куплений Debenhams, а в 1985-му році став частиною Burton Group.
then the store become part of the Burton Group in 1985.

Річний пан Сонг-Джин Чо приєднався до компанії Goldstar у 1976 році та став частиною команди, яка 1980 року розробила першу автоматичну пральну машину LG.
Mr. Jo(60), joined Goldstar in 1976, becoming part of the team which developed LG's first automatic washing machine in 1980.

Турнір 2007 року став частиною ACP Tour(туру Асоціації шахових професіоналів).
The 2007 tournament was part of the Association of Chess Professionals Tour(ACP Tour).

Тиждень став частиною всеєвропейської ініціативи
The event is part of a pan-European initiative

У 2000 році журнал став частиною AOL Time Warner, яка повернулася до імені Time Warner в 2003 році.
Since 2000, the magazine has been part of AOL Time Warner, which subsequently reverted to the name Time Warner in 2003.

Річний пан Сонг-Джин Чо приєднався до компанії Goldstar у 1976 році та став частиною команди, яка 1980 року розробила першу автоматичну пральну машину LG.
Years-old Jo joined Goldstar(currently LG Electronics) in 1976, becoming part of the team which developed LG's first automatic washing machine in 1980.

прийняв учасників 1-го Міжнародного конкурсу молодих дизайнерів і став частиною їхнього захопливого перебування у Києві.
proud to welcome and host the 1st International Designers' Contest and become part of their enthusiastic stay in Kyiv.