ДАВ БИ - переклад на Англійською

• would give
• would provide

Приклади вживання Дав би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давиду було недостатньо його дружин і наложниць, то Він дав би йому ще більше.
concubines were not enough, God would have given David even more.

напередодні референдуму, в якій він сказав, що дав би ЄС сім або сім із половиною балів з десяти.
in the run-up when he stated that he would give the EU seven or seven-and-a-half out of ten.

громадськості, депутати навіть не вносили у порядок денний законопроект, який дав би право НАБУ самостійно за рішенням суду здійснювати прослуховування,
MPs did not even put on the agenda the bill that would grant NABU the right to wiretap autonomously, based on a court ruling,

Інші записи, такі як вартість жита дав би показник щодо того, наскільки жито була доступна в даному році і більш сучасні дослідження
Other records such as the price of Rye would give an indicator as to how much Rye was available in a given year

яку дарував тобі Бог цією зустріччю) і Того, Хто говорить тобі:“Дай Мені пити”, то сама б просила у Нього, і Він дав би тобі воду живу”.
who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.

яку послав тобі Бог у цій зустрічі) і хто Той, що тобі каже: дай мені напитися- то ти попросила б у Нього, і Він дав би тобі води живої» Ів.
who it is that is saying to you'Give me a drink,' you would have asked him and he would give you living water.".

дій він без опору, дав би кожному фактору виробництва ту суму багатства, яку цей фактор створює".
if it worked without friction, would give to every agent of production the amount of wealth which that agent created.”.

(Ви не думаєте, що якби Бог хотів, щоб ми зробили розрахунок так, як це зробили Свідки, він дав би нам дату початку своєї власної слова
(Do you not think that if God wanted us to make a calculation like Witnesses have made, he would have given us a start date in his own word

У якості центральної проблеми Поппер висунув«проблему демаркації»- знаходження критерію, який дав би нам в руки засоби для виявлення відмінності між емпіричними науками, з одного боку, і математикою, логікою і«метафізичними» системами- з іншого.
The problem of demarcation' is an expression introduced by Karl Popper to refer to‘the problem of finding a criterion which would enable us to distinguish between the empirical sciences on the one hand, and mathematics and logic as well as“metaphysical” systems on the other'.

знала дар Божий і хто той, що тобі каже: дай мені напитися,- ти попросила б у нього, і він дав би тобі води живої.
who it is that is saying to you,'Give me to drink,' you would have asked of him and he would have given you living water.".

то попросила б сама в нього, а він дав би тобі води живої» Ів.
you would have asked him and he would have given you living water.”.

знала Божий дар і хто Той, що го­ворить тобі:“Дай мені напитися!”- ти просила б у Нього, і Він дав би то­бі живої води».
who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water.”.

б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.
who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water.”.

дай мені напитися- то ти попросила б у Нього, і Він дав би тобі води живої”(Ів. 4, 10).
give me to drink- you would have asked Him, and He would have given you living water(John 4: 10.).

відала про дар Божий, і хто той, що каже тобі: Дай мені напитися, то попросила б сама в нього, а він дав би тобі води живої» Ів.
who it is that is saying to you,'Give me to drink,' you would have asked of him and he would have given you living water.".

Трибуну, яка дала би простір для широкої літературної, етнографічної, видавничої.
Rostrum, which would give space for the general literary, ethnographic, publishing.

Дала би тобі араба.
I would give you an Arabian.

Ця пропозиція дала би колосальний поштовх у переговорах з міжнародними партнерами
This proposal would provide colossal push in negotiations with international partners

громадські опитування, які дали би мешканцям місцевих громад змогу обрати нову назву свого міста
opinion surveys, which would give members of local communities a chance to choose new names for their cities

38.9% в грошовий ринок дали би смуток не гірше за приблизно 4. 28.
38.9% in the money market would produce a regret no worse than about 4.28.