ПОДАРУВАВШИ - переклад на Англійською

• giving
• presenting
• donated
• gave
• gifting

Приклади вживання Подарувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечено на сто відсотків, подарувавши своїм близьким яскраву композицію з 15 дивовижних помаранчевих троянд, емоції забезпечені!
It is provided on hundred percent, having presented to the relatives a bright composition from 15 amazing orange roses, emotions are provided!

Металокерамічна коронка своєю появою здійснила естетичний прорив в протезуванні, подарувавши мільйонам людей можливість мати гарні зуби.
Porcelain fused to metal crowns produced an aesthetic breach by the appearance in prosthetics, complimenting with millions of people the possibility to have beautiful teeth.

За цей час музиканти встигли проявити себе в абсолютно різних амплуа, подарувавши нам найрізноманітнішу музику.
During this time we worked in completely different roles, giving you the most diverse music.

Вона створила одні з найуспішніших театральних постановок в історії, подарувавши задоволення мільйонам, і зараз вона мультимільйонерка.
She's been responsible for some of the most successful musical theater productions in history, she's given pleasure to millions, and she's a multi-millionaire.

Але останнім часом ринок вирішив компенсувати вікової застій в образі трун, подарувавши безліч нових варіантів.
But recently the market has decided to compensate for the age-old stagnation in the image of coffins, having presented many new options.

Ми рекомендуємо Вам спробувати привітати Ваших близьких і друзів- подарувавши їм пляшку спиртного з оригінальною етикеткою,
We recommend that you try to greet your family and friends- giving them a bottle of alcohol with original label,

Джексон установив ділові стосунки з російським генералом, що командував загоном у Приштині, подарувавши йому пляшку віскі
Jackson established a working relationship with the Russian general commanding the detachment at Pristina, giving him a bottle of whisky,

хороших матеріалів, оскільки подарувавши неякісний виріб можна не просто витратити кошти даремно,
good materials because presenting a low-quality product is not just money spent for nothing,

Гарно, чудово, неповторно- це все відноситься до квіткових кошиках, подарувавши які, можна домогтися довгоочікуваного визнання в почуттях
Beautiful, delightful, unique- it all belongs to the flower basket, giving you can achieve the long-awaited recognition of feelings

окреслили контури російської жіночої поезії в самому класичному її прояві, подарувавши сучасникам і нащадкам величезну кількість яскравих,
outlined the contours of Russian female poetry in its most classical manifestation, presenting to contemporaries and descendants a huge number of bright,

Звучить як злий жарт, але Україну при цьому вони зробили повноправним членом ССО, подарувавши їй можливість підробляти докази
It sounds like a cruel joke but Ukraine has been made a full-fledged member of the Joint Investigation Team, which gave it an opportunity to trump up evidence

відокремити її від сина, подарувавши його іншій парі, а також він висилає вже похилого віку Креба, оскільки в їхньому Клані з'явився новий Мог-ур.
separate her from her son giving him to another couple, and he also exiles the already elderly Creb as there's another shaman in charge.

Своїм друзям ви можете зробити чудовий подарунок, подарувавши Сертифікат Квеструм.
you can make a wonderful gift by presenting Certificate Questroom.

взаємопідтримки, подарувавши години приємного
support, which gave an hours of pleasant

показавши на практиці реальну можливість призупинити розвиток дегенеративних змін в тканинах мозку, подарувавши другий шанс пацієнтам-
To stop the development of degenerative changes in the brain tissues has proved to be possible in practice giving a second chance to the patients

В цьому році Посольство Китайської Народної Республіки в Україні відзначило цю подію«Радісним святом весни», подарувавши українським глядачам виступ всесвітньо відомого китайського колективу«Чудовий захід провінції Хунань».
This year, the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine marked this event by a"Joyful holiday of spring", presenting to the Ukrainian audience the performance of the world-famous Chinese band"The Miraculous Event of Hunan Province".

залишити про себе враження надійніше всього подарувавши посмішку та гарний настрій,
what to leave a reliable impression giving a smile and good mood,

Україну при цьому вони зробили повноправним членом Спільної слідчої групи, подарувавши їй можливість підробляти докази
they have also made Ukraine a full member of the JIT, giving it the opportunity to fake evidence

Звучить як злий жарт, але Україну при цьому вони зробили повноправним членом Спільної слідчої групи, подарувавши їй можливість підробляти докази
It sounds like a bad joke, but at the same time they made Ukraine a full member of the JIT[Joint Investigation Team], giving it the opportunity to forge evidence,

Україну при цьому вони зробили повноправним членом МСГ(Міжнародної слідчої групи,- 24), подарувавши їй можливість підробляти докази
Ukraine was at the same time made a full member of the JIT, giving it the opportunity to tamper with evidence