НАДАННІ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• assisting
• providing assistance
• providing relief
• offering assistance
• rendering assistance
• providing support
• providing aid

Приклади вживання Наданні допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

База підтримки HelpDesk є активною як у роботі служби технічної підтримки, так і в наданні допомоги при координуванні Асоційованої програми з регулювання паводків.
The HelpDesk Support Base is active both in the operation of the HelpDesk and in providing assistance under the coordination of the Associated Programme on Flood Management.

міжнародних організацій з метою використання їх потенціалу при наданні допомоги постраждалим при надзвичайних ситуаціях.
international organizations in order to use their potential in providing assistance to victims in emergency situations.

чия діяльність зосереджена на наданні допомоги і підтримки солдатам в зоні АТО.
which focuses on providing assistance and support to soldiers in the“ATO” zone.

Спочатку, базова оцінка корупційних ризиків в наданні допомоги в області безпеки буде здійснюватися TI-DSP,
Initially, a baseline assessment of the corruption risks in security assistance provision will be conducted by TI-DSP,

Лікар-педіатр відіграє важливу роль у наданні допомоги в медичному закладі
Pediatricians play a pivotal role in providing care in the medical home

Перше, на що потрібно спрямувати зусилля при наданні допомоги при інтоксикації,- це швидке виведення токсинів з організму.
The first thing that needs to be addressed when providing help with intoxication is the rapid removal of toxins from the body.

можливо, доведеться бути більш активними у наданні допомоги.
so you might need to be more proactive at offering help.

швидкої роботи медичного персоналу та наданні допомоги новонародженим діткам.
rapid work of medical staff and the provision of help to newborn babies.

В ході своїх візитів в Сестричества Милосердя Луїза почала відчувати, що при наданні допомоги хворим і знедоленим з часом необхідно буде мати людей,
In the course of her visits to the Confraternities of Charity, Louise began to sense that, in assisting the sick and the destitute, it would eventually be necessary

Країни В-4 демонструють зацікавленість у наданні допомоги в реформуванні різних сфер української держави,
The V4 countries express interest in providing assistance in reforming of various spheres of the Ukrainian state,

участі у проведенні, плануванні та наданні допомоги у вбивстві ряду військовослужбовців армії і поліції".
taking part in carrying out, planning and assisting in killing a number of army and police personnel in Sinai.

Коли звичайні ліки не в наданні допомоги від поступового погіршення біль,
When conventional medications fail in providing relief from progressively worsening pain,

Це рішення ухвалили з огляду на проблеми, з якими стикається міжнародне співтовариство у наданні допомоги у Секторі Газа, де контроль руху"ХАМАС" ставить під загрозу життя громадян
This decision takes into account the challenges the international community faces in providing assistance in Gaza, where Hamas control endangers the lives of Gaza's citizens

і загальну роль, яку організована українсько-американська громада діаспори відігравала у наданні допомоги своїй батьківщині з 2014 року.
the integral role the organized Ukrainian-American diaspora community played in assisting their homeland since 2014.

Ми підтримуємо Україну протягом усіх її реформ, у наданні допомоги тим, хто найбільше її потребує і працюємо для подальшого
We support Ukraine in all its reforms, in providing assistance to those who need it most

участі у проведенні, плануванні та наданні допомоги у вбивстві ряду військовослужбовців армії і поліції".
taking part in carrying out, planning and assisting in killing a number of army and police personnel in Sinai.

ми зможемо тісніше працювати разом у наданні допомоги у сфері розбудови спроможностей,
we will work closer together in providing support, in building capacity,

Це рішення ухвалили з огляду на проблеми, з якими стикається міжнародне співтовариство у наданні допомоги у Секторі Газа, де контроль руху"ХАМАС" ставить під загрозу життя громадян
It takes into account the challenges the international community faces in providing assistance in Gaza, where Hamas control endangers the lives of Gaza's citizens

стала змінюватися після того, як слідчі виявили докази, які, на їхню думку, вказують на те, що WikiLeaks відіграв активну роль у наданні допомоги колишнього співробітника спецслужб Едварду Сноудену, який розкрив безліч секретних документів.
investigators changed their view after they found what they believe was proof that WikiLeaks played an active role in assisting former NSA analyst Edward Snowden to disclose a massive cache of confidential documents.

також викрадаються повітряними судами і при наданні допомоги екіпажам літаків
as well as stolen aircraft and in providing assistance to the crews of aircraft