ПРОГРАМИ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• assistance programs
• aid programs
• assistance programmes
• aid programmes
• programs to help
• assistance program
• aid program
• support programs

Приклади вживання Програми допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави створюють і здійснюють програми допомоги для корінних народів в цілях забезпечення такого збереження та охорони без будь-якої дискримінації.
States shall establish and implement assistance programs for Indigenous peoples for such conservation protection, without discrimination.

У доповіді йшлося, що програми допомоги потерпають від корупції,
According to The World Bank, aid programmes are beset by corruption,

Москва у відповідь скасувала програми допомоги і кредитні лінії для Албанії,
Moscow responded by canceling aid programs and lines of credit for Albania,

Перші програми допомоги співробітникам були пов'язані з профілактикою
The first employee assistance programs were related to the prevention

З одного боку, на програми допомоги бідним країнам виділяються фінансові ресурси- і часом,
On the one hand, financed resources are allocated for programs to help the world's poorest countries-

Держави розробляють та реалізовують програми допомоги для корінних народів з метою такого збереження
States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation

Деякі держави мають постійні програми допомоги у подібних ситуаціях,
Some countries have permanent support programs for such cases;

Велика кількість цих Федеральний Студентські програми допомоги є неймовірно потужним
A high number of these federal student aid programs are incredibly powerful

У нас є різні програми допомоги Україні, які вже діють
We have various assistance programs with Ukraine that are ongoing

їхнім включенням у програми допомоги з відбудови.
acceptance to the reconstruction assistance programmes.

Грецький уряд ухвалив остаточне рішення про вихід країни з програми допомоги, яка була інійійована в рамках домовленості з іншими державами ЄС.
The Greek government made a final decision on the withdrawal of the country from the assistance program, which was initiated as part of an agreement with the rest of the EU states.

Протягом останніх 3 років програми допомоги ВПО та громадам, які постраждали внаслідок гуманітарної кризи в Україні, зазнали суттєвих змін.
The aid programs for IDPs and communities affected by the humanitarian crisis in Ukraine experienced significant changes during last 3 years.

Сучасні програми допомоги співробітникам орієнтовані на значно ширше коло психологічних проблем людини,
Modern employee assistance programs are focused on a wider range of human psychological problems;

Департамент міжнародного розвитку визначили програми допомоги в північно-західній частині Сирії як"нестійкі".
Department for International Development had determined the aid programs in the northwestern parts of Syria to be“unsustainable”.

Африки, SCI розпочала розробку програми допомоги у галузі розвитку та набору кваліфікованих добровольців.
SCI started to set up development aid program and recruiting qualified volunteers.

Ви безперечно повинні дивитися в програми допомоги.
you definitely should look into assistance programs.

Без перебільшення, своїми діями в Гонконзі Британія мимоволі зробила більше для подолання бідності у світі, ніж усі програми допомоги за минуле століття.
In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we have undertaken in the last century.

Китай відповів, запросивши Тіто відвідати Пекін в 1977 році і закінчуючи програми допомоги Албанії в 1978.
The Chinese retorted by inviting Tito to visit Beijing in 1977 and ending assistance programs for Albania in 1978.

Наступна інформація може бути корисна для тих, хто розглядає освітні програми допомоги для дитини з синдромом Дауна.
The following information may be helpful for those considering educational assistance programs for a child with Down syndrome.

Ми очікуємо на відповідь МВФ, але впевнені, що антикорупційні реформи, які були прийняті, відповідають положенням програми допомоги МВФ.
We are awaiting a response from the IMF but confident the anti-corruption reforms we have implemented are compliant with the stipulations of IMF's aid programme.