ДАЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• allowing
• enabling
• giving the opportunity
• giving the chance
• giving the possibility
• providing an opportunity

Приклади вживання Даючи можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішних представників відбирають для подальших тренувань і навчання, даючи можливість брати участь в розведенні будьоннівців.
Successful representatives are selected for further training and training, giving the opportunity to participate in the breeding of Budyonnovka.

тим самим даючи можливість заробити її співробітникам.
thus giving the opportunity to earn its employees.

материнська любов скрашувала труднощі життя, даючи можливість сформуватися творчої особистості Бориса.
a mother's love brightened the difficulties of life, giving the opportunity to form a creative personality.

Доставка квітів в Києві цілодобово працює для вас, даючи можливість у будь-який час оформити замовлення букета.
Flowers delivery in Kiev are working around the clock for you, giving the opportunity at any time to place an order with your bouquet.

У цьому випадку оратор спеціально робить паузу, даючи можливість перекласти свої слова.
With this kind of translation, the speaker pauses and gives the opportunity to translate what was said.

Уряд проводить політику релігійної свободи, даючи можливість церковним спільнотам виконувати своє посланництво.
the Government is pursuing a policy of religious freedom which enables the Ecclesial Communities to carry out their mission.

Даючи можливість архітекторам побачити свій проект до реалізації, наскільки такий ідеалізований
Realistic visualization allows architects to see their project before it is implemented.

Приймає і виконує індивідуальні замовлення клієнтів даючи можливість бути неповторним,
Accept and execute individual orders of clients giving an opportunity to be unique,

Клітини шкіри починають пролити після того, як на верхніх шарів протягом 25 днів, даючи можливість свіжі клітини шкіри, щоб зайняти їх місце.
Skin cells begin shedding after being on the upper layers for 25 days, giving opportunity for the fresh skin cells to take their place.

Словом, студенти ознайомляться з повним спектром богослов'я, даючи можливість спеціалізуватися в одній дисциплінарній спеціалізації.
In short, the students familiarise themselves with the full spectrum of theology, while given the opportunity to specialise in one disciplinary specialisation.

повністю відкриті, даючи можливість бачити, що знаходиться по іншу сторону,
completely open, allowing you to see what is on the other side,

Вперше, у 2009 році, ця подія транслювалась у прямому ефірі на веб-сайті Уельського Університету, даючи можливість членам сімей, які не змогли прийняти участь в цій урочистій події, побачити своїх рідних під час цієї урочистої події.
In 2009, for the first time, the event was live-streamed via the University's website, enabling those family members unable to participate in the celebrations to watch their relatives graduate.

ми викладаємо всю особисту інформацію, даючи можливість абсолютно стороннім людям,
we put all personal information, allowing absolute strangers,

тим самим даючи можливість тим, хто цікавиться його технікою, вивчати процес роботи над цим полотном, що за часом збігався з виходом його книги«50 секретів чарівної майстерності».
thus enabling those interested in his technique to study the development of his work coinciding with the publication of his book 50 Secrets of Magic Craftsmanship.

Вона буде наповнювати святковим ореолом і вишуканою естетикою навіть самий звичайний день, даючи можливість відчути себе в райському саду, зціляв не тільки душу,
It will fill the holiday aura and exquisite aesthetics even the most ordinary day, giving the opportunity to feel in the garden of Eden, healing not only the soul

Лізинг- у порівнянні зі стандартним банківським кредитом- ставати все більш привабливим фінансовим інструментом, даючи можливість, при рівних з кредитом витратах,
Leasing- compared to a standard bank loan- becomes more attractive financial tool, allowing, at par with the cost of credit,

Вона також зазначила, що як і раніше прагне не повторюватися у жанрах постановок, даючи можливість акторам освоїти щось нове,
She also noted that she still tends to not repeat genres of plays, enabling actors to learn something new,

Саме цим керується наша мережа, магазинів ексклюзивного одягу обираючи для Вас найбільш вдалі моделі сучасних чоловічих пуховиків, даючи можливість підібрати відповідну модель на будь-яку чоловічу фігуру.
This is guided by our network of stores exclusive clothing choosing the most successful models of modern men's down jackets, giving the opportunity to choose the right model for any male figure.

постійно розвиваючись і даючи можливість провести відпочинок в Одесі не тільки для тіла, але і для душі.
constantly developing and giving the chance to carry out rest in Odessa not only for a body, but also as a soul.

таким чином даючи можливість нашим особливим пацієнтам отримувати якісні медичні послуги за спеціальними умовами.
thus allowing our special patients receive quality medical services at special conditions.