ДАЮЧИ - переклад на Англійською

• giving
• letting
• allowing
• providing
• making
• offering
• give
• given
• gave
• let

Приклади вживання Даючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які найбільш правильно розподіляють навантаження хребта уві сні, даючи тим самим организму краще відпочити.
distribute the load of the spine during sleep, thereby providing organicSCM better rest.

Відчувайте коли пора зупиняти на тих чи інших зонах, не даючи тілу охолонути,
Feel when it's time to stop on those or other areas, not allowing the body to cool down,

Метод передбачав наявність невизначеності, даючи можливість розробити робочий графік проекту без точного знання деталей
Technology implies the presence of uncertainty, making it possible to develop a schedule of the project without a precise information on details

Джейран стане культурним послом Ігор, даючи гостям уявлення про багату спадщину Азербайджану.
Jeyran will become the cultural ambassador of the Games, offering visitors a glimpse into Azeribaijan's rich heritage.

зберігаючи тепло і не даючи дитині замерзнути.
keeping warm and not letting the child freeze.

Супутники реєструють космічне фонове випромінювання, що залишилося з ранніх стадій розширення, даючи зображення Всесвіту у найбільших масштабах, які ми здатні спостерігати.
Satellites pick up the cosmic background radiation left over from the early stages of expansion, providing an image of the universe on the largest scales we can observe.

періодично обприскуйте, не даючи субстрату пересихати.
not allowing the substrate to dry.

Навпаки, саме«живучи в любові та даючи християнське свідчення серед щоденних занять» ми покликані ставати святими.
Indeed, it is by living with love and offering Christian witness in our daily tasks that we are called to become saints.

Я радий, що США опублікували аналог Декларації Веллеса, даючи зрозуміти, що вони не визнають незаконну анексію Криму Кремлем.
I'm glad that the US has issued an equivalent of the Wells Declaration, making clear that it will not recognize the Kremlin's illegal annexation of Crimea.

мокнуть, не даючи дітям спокійно грати і спати.
not letting the children calmly play and sleep.

нормалізують рівень цукру в крові, не даючи йому вийти за межі.
sugar in the blood, not allowing it to go beyond.

надаючи допомогу всім бідним і даючи притулок мандрівникам.
giving aid to all the poor and providing shelter for wanderers.

слабких суглобів, забезпечуючи силу м'язів і даючи вам енергію, а також стимулювати суглобові тканини, щоб зцілити.
weak joints by providing the muscle strength and give you the energy as well stimulate joint tissues to heal.

Наші спеціалісти з сервісного обслуговування можуть надати вам підтримку з питань ефективності, даючи рекомендації з економії коштів у довгостроковій перспективі.
Our service professionals can also advise you on efficiency issues, offering suggestions for saving money in the long term.

Існує також широкий спектр спа-послуг, доступних дуже багато різних питань можуть бути вирішені одночасно даючи вам оптимальні результати.
There is possibly even a great range to do with spa services available totally many distinct issues can be sorted out simultaneously making you optimal results.

Завдяки малій площі поверхні листочків рослина економить воду, не даючи випаровуватися волозі в великих кількостях.
Due to the small surface area of the leaves, the plant saves water by not allowing moisture to evaporate in large quantities.

зібрати випромінювану їм енергію, не даючи їй застоюватися.
collect the energy emitted by them, not letting it stagnate.

зменшенню традиційних бар'єрів, даючи можливість усім одержати доступ на місцеві і світові ринки більш справедливим способом.
consumption patterns and reduce traditional barriers, providing an opportunity for all to access local and global markets in a more equitable manner.

Я зіткнувся з проблемою, коли даючи створити захищену область Acronis каже, що я не можу поважати безпечну область
I encountered a problem when given to create a secure area tells me that Acronis can not secure area

АМА ОНЛАЙН спрамоване на унікальний контент якого Ви не знайдете ніде- від найкраших інструкторів, даючи практичні рішення та й розкриває секрети професійного музичного світу.
АМА had developed a unique content you wont find anywhere on the internet from the very best instructors who give practical advise and targeted solutions, opening the secrets of professional music.