Приклади вживання Relinquished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following a hearing on 16 April 2009, the application was declared admissible by a Chamber on 30 June 2009 and relinquished to the Grand Chamber on 15 December 2009.
Після слухання 16 квітня 2009 року Палата оголосила заяву прийнятною 30 червня 2009 року і передала до Великої Палати 15 грудня 2009 року.In 1816, Frederik relinquished this claim for land in the Netherlands
У 1816 році Фрідріх відмовився від своїх вимог в обмін на землі в НідерландахHe relinquished his passports to the FBI and must remain within a 20-mile(32-kilometer)
It is never too late for them to change and would do their record a lot of good, if they relinquished their quest to carry on as before.
Ніколи не пізно для них змінитися, і це їм зарахується, якщо вони залишать своє прагнення продовжувати так, як раніше.But the bad habit of meddling in the internal government of the colonies did not at once terminate when we relinquished the idea of making any profit by it.
Але погана звичка втручатися у справи внутрішнього врядування колоній не зникла зразу після того, як ми відкинули ідею отримувати з цього якийсь зиск.Kashdan"bargained and haggled with Frank for years until Marshall voluntarily relinquished the crown.
Кешден"торгувався і тягався з Френком протягом багатьох років, поки Маршалл добровільно не відмовився від корони.can by no Covenant be relinquished….
не може бути відчужене ніяким договором".Turkey has transcended this critical threshold and relinquished the generalizations and stereotypical assertions of the past.
which held the grandest claims, relinquished all land north of the Ohio River.
чиї претензії були найбільшими, зреклася всіх земель на північ від річки Огайо.On 14 September 2000 the Chamber relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber,
under which Britain relinquished its mandate over Transjordan
On 21 July, the temporary regent Erasme Louis Surlet de Chokier officially relinquished his position and Leopold swore allegiance to the Constitution drawn up by the National Congress,
Липня тимчасовий регент Еразм Луїс Сурлет де Чокер офіційно відмовився від своєї посади, і Леопольд присягнув на вірність Конституції, складеній Національним конгресом,On 17 January 2006 the Chamber relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber,
Вересня 2000 року палата відмовилася від юрисдикції на користь Великої палати,Plus he relinquished his birthright as heir to the Duchy of Aquintaine,
Плюс він відмовився від свого первородства, як спадкоємець князівства Aquintaine,even as they formally relinquished political control,
On 10 July 2007 the Chamber relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber,
Вересня 2000 року палата відмовилася від юрисдикції на користь Великої палати,The SDP-led government slowly relinquished control over public media companies
Цей уряд поступово відмовився від контролю над державними медіа-компаніямиOn 11 April 2006 the Chamber relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber,
Вересня 2000 року палата відмовилася від юрисдикції на користь Великої палати,and Carol relinquished the throne in favor of the junior king Michael I. Antonescu took over with dictatorial powers, as Conducător.
була створена Націонал-легіонерська держава, і Карл відмовився від престолу на користь молодшого царя Михайла Федоровича.On 4 September 2001 the Chamber relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber,
Вересня 2000 року палата відмовилася від юрисдикції на користь Великої палати,
