ВІДКИНУЛИ - переклад на Англійською

• rejected
• denied
• dismissed
• dropped
• discarded
• rebuffed
• threw
• reject
• rejects
• rejecting

Приклади вживання Відкинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відкинули план.
They abandoned the plan.

Листопада сили Віндгема відкинули назад авангард Тантії Топі.
On 26 November, Windham's force drove back Tantya Tope's advance guard.

Чи вас відкинули так багато банків?
Have you been turned down by so many banks?

Звичайно, ми відкинули їх.
Of course we gave them away.

Як повідомлялося, Ізраїль і ХАМАС відкинули резолюцію ООН про припинення вогню.
Hamas, like Israel, has rejected the UN cease-fire resolution.

В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.
By this point, he had rejected traditional religious beliefs.

Коли я зібрався поспілкуватися з ними особисто, мене відкинули.
As soon as I talked to them, I was dismissed.

Компанії, названі в доповіді, відкинули будь-які порушення.
The companies cited in the reports have denied any wrongdoing.

Компроміс був можливий, але його відкинули».
Compromise was possible, but it was rejected.".

Однак в Токіо цю пропозицію відкинули.
However, this proposal was rejected in Tokyo.

Книгу, що здобула Нобелівську премію, відкинули 19 видавців.
Nobel prize winner's book turned down by 19 publishers.

Тегеран та хусити відкинули це звинувачення.
Tehran and the Houthis have denied this claim.

Навіть не дивує, що його відкинули.
No wonder they banished him.

протягом наступних декількох десятиліть її відкинули.
within a few decades they had rejected.

Надя сказала про це мені, але ми відкинули його пропозицію.
Bumaro has contacted us, but I turned down his offer.

Якщо Ви запросили назад або відкинули будь-яку з покупок або депозитів, зроблених з Вашого рахунку;
You have‘charged back' or denied any of the purchases or deposits that you made to your account;

Люди, які з часом відкинули єресь і розкольницьку поведінку, були знову прийняті до церкви.
People who eventually denied heresies and schismatic behaviours were welcomed back in the Church.

Вони відкинули припущення про його зв'язки з кримінальним світом
They dismissed his alleged ties to the criminal underworld

Коли ми відкинули фігня і зосередилися виключно на досвіді гостя,
When we dropped the bullshit and focused solely on the guest's experiences,

Скептики відкинули ці результати, стверджуючи, що вільний пацюк звільнив ув'язненого не через емпатію, а просто для того, щоб припинити дратівливі сигнали розпачу.
Sceptics dismissed these results, arguing that the free rat liberated the prisoner not out of empathy, but simply in order to stop the annoying distress signals.