REBUFFED - переклад на Українською

• відкинули
• відхилив
• відсіч

Приклади вживання Rebuffed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The British prime minister Lord Salisbury at first rebuffed the United States government's suggestion of arbitration,
Спершу британці відкинули пропозицію США виступити в якості арбітра, але президент Гровер Клівленд

Increase of independence sentiment in Ukrainian society and Central Council rebuffed attempts by the Bolsheviks to establish his authority in Ukraine has caused dissatisfaction with the Council of People's Commissars(RNA)- Russia's new Bolshevik government.
Наростання самостійницьких настроїв в українському суспільстві та відсіч Центральної Ради спробам більшовиків встановити свою владу в Україні викликало незадоволення з боку Ради Народних Комісарів(РНК)- нового більшовицького уряду Росії.

In his RIA interview, Mr. Maduro rebuffed calls for a new presidential election,
Серед іншого Мадуро відхилив заклики до нових президентських виборів,

But Pompeo on Tuesday rebuffed the lawmakers, signaling in a letter that he would not comply with their request for materials
Але Помпео у вівторок дав відсіч законотворцям, сигналізуючи в листі, що він не буде виконувати їхній запит на матеріали

He rebuffed requests to buy specialized tooling equipment,
Він відкидав запити про купівлю спеціалізованих інструментів,

was rebuffed.
була відкинута.

were resisted by brave Ukrainians who filled the square and rebuffed the police action;
наштовхнулася на опір відважних українців, що заповнили площу і дали відсіч діям поліції;

said he personally offered to set up similar meetings for Chaly but was rebuffed.
сказав, що він особисто запропонував Чалому провести таку зустріч, але його ідея була відкинута.

We marked too the two-hundredth anniversary of the Patriotic War of 1812 during which our forefathers rebuffed the invasion of the‘twelve nations'- the huge army gathered by Napoleon from all the ends of conquered Europe.
Була відзначена також 200-а річниця Вітчизняної війни 1812 року, під час якої наші пращури дали відсіч навалі двунадесяти мову величезної армії, зібраної Наполеоном з усією підкореної Європи.

associate professor of the Department of Advanced Mathematics of the Kyiv University of Construction and Architecture(KUSA), who rebuffed them on May 9 in the Glory Park[95].
доцента кафедри вищої математики Київського університету будівництва і архітектури(КІСІ), який дав їм відсіч 9 травня в парку Слави.

Can this rebuff be called holy?'.
Можна назвати цей відсіч священним?».

We are ready to give them a rebuff.
Ми цілком готові дати їм відсіч.

But people felt they could get a rebuff.”.
Але люди відчували, що можуть отримати відсіч».

For each letter rebuffing used thirteen colors.
Для отшивам кожної літери використовується тринадцять квітів.

She rebuffs him, of course.
Вона його тішить, безумовно.

China rebuffs the calls.
Китай відкидає ці заклики.

But it did not break the inhabitants of the city that gave rebuff the invaders.
Але це не зломило жителів міста, які дали гідну відсіч окупантам.

He tries to get her to marry princes and noblemen, but she rebuffs them all.
Їй сватали графів і герцогів, але вона постійно відмовляла їм.

According to him, it is not only about the rebuff of Russia, but also about the counterattack on poverty.
За його словами, йдеться не лише про відсіч Росії, але й про контрнаступ на бідність.

To give them a rebuff, federal agent Matt Graver is forced to reunite with not the most reliable partner- Alejandro.
Щоб дати їм відсіч федеральний агент Метт Грейвер змушений знову об'єднатися з не найнадійнішим напарником- Алехандро.