REBUFFED in Romanian translation

• respins
• refuzată
• respinsă
• respinse

Examples of using Rebuffed in English and their translations into Romanian

Mary quickly rebuffed this by presenting herself and Billy talking at the same time,
Maria respinge repede acest lucru prin prezentarea unui dialog amuzant între ea

Rebuffed by Bulgaria, but assured of support from Austria-Hungary,
Refuzați de Bulgaria, dar asigurați de susținerea Austro-Ungariei,

but unmistakably rebuffed, as if your right, of course.
am fost refuzat clar şi politicos, aşa cum e şi dreptul tău, desigur.

Especially after my many conciliatory gestures were so coldly rebuffed.
mai ales după ce multe din gesturile mele conciliante au fost refuzate cu atâta răceală.

we had quite a pleasant conversation. In the course of which he revealed that you would rebuffed him several times.
avut o conversaţie plăcută, pe parcursul căreia mi-a destăinuit faptul că l-ai refuzat de câteva ori.

Federal Foreign Minister Vuk Draskovic rebuffed the idea of Kosovo independence,
Ministrul federal de Externe Vuk Draskovic a respins ideea independenţei provinciei Kosovo,

Romania, staunch ally of Czechoslovakia against Hungary, rebuffed the proposal, even offering military support for Czechoslovakia in Subcarpathia.
România, fidel aliat al Cehoslovaciei împotriva Ungariei, a refuzat propunerea, oferind chiar și ajutor militar pentru Cehoslovacia în Rutenia.

However, the PKK rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire, threatening to unleash
Cu toate acestea, PKK a respins legea și din acel moment a pus capăt armistițiului unilateral,

a general European settlement, we would not be rebuffed.
ca să discutăm despre o dispoziţie generală europeană,- nu vom fi refuzaţi.

Especially for thin-walled and 1.6 rebuffed work can avoid reducing damage models of this series has the advanced design,
Mai ales pentru lucru cu pereţi subţiri şi 1.6 respins pot evita reducerea daune modele din aceasta serie are design avansat,

she was rebuffed by the director William Wyler,
a fost refuzată de regizorul William Wyler,

PAA Greek proposal to use its state-of-the-art police surveillance system to help fight the threat of terrorism has been rebuffed by EU officials,
Propunerea grecilor de a utiliza sistemul ultramodern de supraveghere poliţienească în lupta împotriva ameninţării teroriste a fost respinsă de oficialii UE, care declară

All attempts to interview Colonel MacKenzie were rebuffed, as were attempts to interview Australian attorney Mic Brumby,
Toate încercările de a o intervieva pe Colonelul MacKenzie au fost respinse, am încercat să-l intervievăm pe avocatul australian Mic Brumby,

the alliance was courteously rebuffed.
alianța a fost respinsă cu amabilitate.

for ratification by the populations of all member states and were rebuffed in three countries.
populaţiile din ţările membre. Propunerea a fost respinsă în trei ţări.

but were rebuffed because they insisted on a signed contract before giving a demonstration.
au fost respinși pentru că insistau pe un contract semnat înainte de a face o demonstrație.

But Chota Bhim each time got up to defend their villages, and each time rebuffed, and now children and adults sincerely hope
Dar, de fiecare dată când Chota Bhim sa ridicat să-și apere satele lor, și de fiecare dată respins, iar acum copii

At first, Hitler rebuffed Soviet diplomatic hints that Stalin desired a treaty;
La început, Hitler a respins sugestiile sovietice referitoare la semnarea unui tratat,

This group of"rebuffed" workers,
Aceşti lucrători„declasaţi”, care, se pare,

The DPS rebuffed the opposition's accusations,
DPS a respins acuzaţiile opoziţiei,