Examples of using Rebuffed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Florida sheriff has rebuffed requests from an atheist group to remove“In God We Trust” decals from the county's patrol cars.
Egy floridai sheriff tagadta meg egy ateista csoport kérését és nem fogja eltávolítani„Az Istenben Bízunk” feliratot a megye rendőrségi járőrautóiról.Leading Jews in 1911 rebuffed the respectful pleas made in the Times to rescue the Armenians from Jewry, with proven lies and deliberate distortions.
Ben a vezető zsidók bizonyítható hazugságokkal és szándékos hamisításokkal hárították el a Times-ban megjelent tiszteletteljes kéréseket, hogy mentsék meg az örményeket a zsidóktól.son the same question, and the son got irritated and rebuffed to his father that it was a crow.
a fiú ekkor már ingerült lett és odavágta apjának, hogy ez egy varjú.even suggested a warrant should be issued for his arrest- an idea angrily rebuffed by Ritchie's lawyer, Peter Bronstein.
tartani a„semmibe” a tetteiért, és még azt a parancsot kell kiadni letartóztatását- egy ötlet dühösen visszautasította Ritchie ügyvédje, Peter Bronstein.The Department continued with the pose as Bush rebuffed the Iraqi democratic opposition(bankers, professionals,
A Minisztérium így pózolt tovább, miközben Bush elutasította az iraki demokratikus ellenzéket(bankárokat,At first, Hitler rebuffed Soviet diplomatic hints that Stalin desired a treaty,
Hitler először elutasító volt a szovjet közeledéssel szemben, de augusztusban, miután elhatározta,Hitler at first rebuffed Soviet diplomatic hints that Stalin desired a treaty,
Hitler először elutasító volt a szovjet közeledéssel szemben, de augusztusban, miután elhatározta,Especially for thin-walled and 1.6 rebuffed work can avoid reducing damage models of this series has the advanced design,
Különösen vékony falú és 1,6 visszautasították munka elkerülhető, csökkenti a kár modell a sorozat van a fejlett tervezési,when Cardan wrote to him in a friendly manner Tartaglia rebuffed his offer of continued friendship
ha Kardántengely írt neki egy barátságos módon Tartaglia visszautasították az ajánlatot folyamatos barátságAt this critical juncture, British ministers, and the king, rebuffed the Americans, and started to treat them as open
Ezen a kritikus ponton a brit miniszterek és a király elutasították a gyarmatiakat, és elkezdték őket nyílt ellenségként kezelni,Putin rebuffed Obama's attempts to make him drop his support for Syria's Bashar al-Assad
Putyin ellenállt Obama igyekezetének, hogy rávegye őt Bassár el-Aszad szíriai elnök támogatásának felfüggesztésére,The father and the physician, rebuffed and confused by a shadow too shapeless and intangible to combat,
Az apa meg az orvos, akiket elbátortalanított és megzavart az alaktalan és megfoghatatlan árnyékkal való birkózás,Netanyahu's remarks on Iran came a day after a senior Israeli official denied reports that Russia rebuffed Jerusalem's demand to ensure that Iranian forces
Netanjahu Iránnal kapcsolatos észrevételei egy nappal azután történtek, hogy egy magas rangú izraeli tisztviselő tagadta, hogy Oroszország visszautasította Jeruzsálem kérését annak biztosítására, hogy az iráni erőketIsrael rebuffs Russian offer to keep Iranian troops 100km from Golan Heights border.
Izrael visszautasította az oroszok ajánlatát, miszerint 100 km távolságra vonnák vissza az iráni csapatokat a határtól.Meanwhile, Gerry's coach tries to seduce Maggie, but she rebuffs him.
Egypt's Mursi rebuffs army ultimatum.
Morszi elutasította a hadsereg ultimátumát.A Painful Case- Mr. Duffy rebuffs Mrs.
Sajnálatos eset(A Painful Case)- Mr. Duffy visszautasítja Mrs.He initially wants to do it, but ultimately rebuffs her, unable to cheat on Maggie.
Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
A visszautasítások ellenére is politikai párbeszédre kell törekednünk.The response of the United States has been complete rebuff.
