Examples of using Rebuffed in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ball initially rebuffed counsel from others that he change the script, feeling they were being puritanical;
Ball ban đầu khước từ mọi lời khuyên của mọi người trong việc chỉnh đổi kịch bản, khi anh cảm thấy tính khắt khe của họ;At press time, it was rumored that Groupon had rebuffed a $5 billion buyout offer from Google.
Vào thời điểm báo chí, có tin đồn rằng Groupon đã bác bỏ đề nghị mua lại trị giá 5 tỷ USD từ Google.Mr. Rouhani has repeatedly rebuffed Mr. Trump's offers to talk while the sanctions remain in place.
Ông Rouhani đã nhiều lần từ chối lời đề nghị của ông Trump, để nói chuyện trong khi các lệnh trừng phạt vẫn được áp dụng.Mugabe continually rebuffed calls to step down, insisting he would leave
Ông Mugabe liên tục từ chối các lời kêu gọi Tehran rebuffed the allegations, saying that it had nothing to do with the incidents.
But unfortunately he was rebuffed when they asked what we'd be using the space for
That came after Congress rebuffed a $700bn bank bailout plan following the collapse of investment bank Lehman Brothers.
Điều đó xảy ra sau khi Quốc hội Mỹ bác kế hoạch cứu trợ ngân hàng trị giá 700 tỷ đôla sau khi ngân hàng đầu tư Lehman Brothers sụp đổ.This week, French Finance Minister Bruno Le Maire rebuffed U.S. pressure to ban Huawei, citing the need to protect French sovereignty.
Trong tuần trước, Bộ trưởng Tài chính Pháp Bruno Le Maire đã bác bỏ áp lực của Mỹ về việc cấm Huawei, với lý do cần phải bảo vệ chủ quyền của Pháp.then Chairman Jiang Zemin rebuffed Zhu's conciliatory stance.
they were quickly rebuffed.
nhanh chóng bị đẩy lui.On Wednesday, Trump caused shock when he canceled a visit to Copenhagen after Frederiksen rebuffed his offer to buy Denmark's autonomous region of Greenland.
Ông Trump đã gây sốc cho người Đan Mạch hôm thứ Tư bằng việc hủy chuyến thăm Copenhagen sau khi bà Frederiksen từ chối lời đề nghị của ông mua lại Greenland.Quasar, however, asserted that qualifications have nothing to do with feelings and rebuffed her.
Tuy nhiên, Quasar khẳng định vị trí không liên quan gì đến cảm xúc và đã từ chối cô.has been rebuffed each time.
Iraqi forces unsuccessfully counter-attack the British forces in Fallujah and are rebuffed.
Quân đội Iraq phản công thất bại vào các lực lượng Anh tại Fallujah và bị đẩy lui.Attempts by France and India to use the leaked data to get account details from Switzerland were rebuffed.
Những nỗ lực của Pháp và Ấn Độ sử dụng các dữ liệu được tiết lộ nhằm thu được những chi tiết về các tài khoản tại Thụy Sỹ đã bị từ chối.offers of talks before, but Taleban leaders have rebuffed them.
các thủ lãnh của tổ chức Taleban đã bác bỏ những đề nghị đó.For example, last week Canadian Prime Minister Justin Trudeau revealed that he had rebuffed a request by Vice President Pence to resolve NAFTA negotiations with an agreement to revisit the terms of the pact every five years.
Ví dụ, tuần trước, Thủ tướng Canada Justin Trudeau tiết lộ rằng ông đã từ chối yêu cầu của Phó Tổng thống Mike Pence về một điều khoản xét lại các thỏa thuận của hiệp định NAFTA mỗi năm năm.Trump invoked the emergency powers on Friday under a 1976 law after Congress rebuffed his request for US$5.7 billion to help build the wall that was a signature 2016 campaign promise.
Trump đã viện dẫn các quyền lực khẩn cấp vào thứ Sáu theo luật năm 1976 sau khi Nghị viện bác bỏ yêu cầu 5,7 tỷ đô la của ông để giúp xây dựng bức tường là một lời hứa trong chiến dịch năm 2016.but is rebuffed, as he says that he sold his soul to a devil, and cannot be a goddess's friend.
đã bị từ chối vì anh đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ, không thể nào làm bạn của một nữ thần được.Barak rebuffed Peres's attempt to secure the position of party president and upon forming a government in 1999 appointed
Barak cự tuyệt nỗ lực của Peres nhằm lấy lại chức vụ chủ tịch đảng
