REBUFFED in Dutch translation

• afgewezen
• afwees
• met verwijtingen verworpen

Examples of using Rebuffed in English and their translations into Dutch

a general European settlement, we would not be rebuffed.
we zijn hem benaderen… om een Europese regeling te treffen… niet afgewezen worden.

It truly pained me that I rebuffed you in the manner that I did, Crane.
Het bedroefde me echt dat ik je afwees op zo'n manier, Crane.

The approaches I made to try and resolve these matters were rebuffed and I did not get anywhere.
Elke poging hen te benaderen om te proberen deze zaken op te lossen werd afgewezen en ik kwam nergens.

You're asking for my help after you rebuffed my request for assistance in Atlanta.
Voor hulp in Atlanta. Je vraagt om mijn hulp nadat je mijn verzoek afwees.

those people whose overtures of friendship she had just rebuffed.
die mensen wier toeschietelijke houding ze zojuist had afgewezen.

economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed.
gebrekkige economische filosofie die krachtig moet worden afgewezen.

And when I rebuffed her, she tried to kill me with… with her magic.
En toen ik haar afwees, probeerde ze mij te doden met haar magie.

Mr Vizjak, you say you were open and flexible and yet you completely rebuffed Parliament's amendments on compulsory free services for blind people.
Mijnheer Vizjak, u zegt dat u open en flexibel was en toch hebt u de amendementen van het Parlement met betrekking tot verplichte gratis diensten voor de blinden volledig afgewezen.

oblivious to the stream of previous recruiters that I had rebuffed.
zich niet bewust van de stroom van vorige recruiters die ik had afgewezen.

So I am glad that the Commission has been rebuffed on this proposition and that what started out as bad has been somewhat ameliorated.
Ik ben dus blij dat dit voorstel van de Commissie is verworpen en dat we iets slechts enigszins hebben kunnen ombuigen tot iets beters.

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider… mutually beneficial.
Dom genoeg, wees je mijn pogingen om uw goedheid terug te betalen, op een manier die de meeste mannen beschouwen als wederzijds voordelig.

As he found his efforts rebuffed, he began to doubt how this all fit in with a grander plan set forth before him by God.
Toen hij merkte dat zijn inspanningen afvielen, begon hij te twijfelen hoe dit alles paste in een groter plan dat God hem voorlegde.

But the Jews rightly rebuffed him as being outside of Biblical revelation
Maar de joden wezen hem juist af als zijnde buiten de bijbelse openbaring

Xiang Yu rebuffed Han Xin's talents,
Xiang Yu wees de talenten van Han Xin af,

Their efforts were rebuffed and now a great joy is settling across this galaxy.
Hun pogingen werden afgestraft en nu vormt zich binnen de gehele Melkweg een immense vreugde.

joined forces with Lafitte, after he was rebuffed by the government, too.
hij ook door de overheid werd afgepoeierd. Iemand die zijn krachten bundelde met Lafitte.

All attempts to interview Colonel MacKenzie were rebuffed, as were attempts to interview Australian attorney Mic Brumby,
Alle pogingen MacKenzie te interviewen zijn afgeslagen net als pogingen Australische advocaat Mic Brumby te interviewen die zei

regions receiving assistance should therefore be rebuffed.
willekeurig uit te breiden, moeten dus worden tegengegaan.

The Iranians tried to give the weapons back to the Obama regime but were rebuffed, according to senior CIA sources.
De Iraniërs probeerden de wapens terug te geven aan het Obama regiem maar werden afgepoeierd volgens senior bronnen bij de CIA.

You're asking for my help after you rebuffed my request for assistance in Atlanta.
Je vraagt om mijn hulp nadat je mijn verzoek om hulp in Atlanta hebt afgewezen.