ВІДКИНУТА - переклад на Англійською

• rejected
• discarded
• dropped
• abandoned
• thrown back
• pushed back
• flung back
• dismissed

Приклади вживання Відкинута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ідея Бога не була відкинута.
Yet, God's intention could not be deterred.

Російська пропозиція 100-доларової знижки Києвом була відкинута.
The Russian offer of the $100 discount was refused by Kyiv.

Папська юрисдикція в Шотландії була відкинута.
Papal authority in Scotland was outlawed.

Папська юрисдикція в Шотландії була відкинута.
Papal jurisdiction in Scotland was abolished.

Католицька меса відкинута.
Catholic Mass was abandoned.

Істині і має бути відкинута.
True and should be avoided.

Папська юрисдикція в Шотландії була відкинута.
Papal jurisdiction in Scotland was repudiated.

Молода дівчина, відкинута своїм нареченим.
A young woman, devoted to her mother-in-law.

Безпородні собаки можуть бути відкинута.
Unlicensed dogs may be seized.

Але ідея Бога не була відкинута.
But God's goodness was not defeated.

Чому кістковий мозок не буде відкинута, так як імунна система організму ще не"звикли" попередній тип крові?
Why would the bone marrow not be rejected, as the body's immune system is still"used to" the previous blood type?

що стала непотрібною частина об'єкта повинна бути відкинута( розчинена,
Orphaned part of the object must be discarded( dissolved,

Не випадково вона була відкинута чотири століття тому в той самий час, коли наука, як ми її знаємо, почала розвиватися.
It's no coincidence that it was rejected four centuries ago at the same time that science as we know it began to develop.

О'Беноном було відразу ж відкинута початкова назва фільму-«Зоряний звір»,
O'Bannon had quickly dropped the film's original title,

На щастя, ця ідея була відкинута, так як влада порахувала, що установка подібного обладнання порушить незрівнянну красу цього місця.
Fortunately, this idea was rejected because the authorities considered that the installation of such equipment violates the incomparable beauty of this place.

Спочатку була відкинута ідея західнослов'янської єдності,
At first this idea was discarded for West Slavic unity,

Точка після» Dr» була відкинута за стилістичними причинами, а також для поліпшення читаності в 1950-х роках.
The period after"Dr" was discarded for stylistic and legibility reasons in the 1950s.

Гіпотеза про невинуватість буде відкинута лише тоді, коли помилка дуже малоймовірна,
The hypothesis of innocence is only rejected when an erroneous conviction is very unlikely,

Стара система була відкинута при утворенні Гельветійської республіки після вторгнення наполеонівської армії у Швейцарію 1798 року.
The old system was abandoned with the formation of the Helvetic Republic following the French invasion of Switzerland in 1798.

Гіпотеза про невинуватість буде відкинута лише тоді, коли помилка дуже малоймовірна,
The hypothesis of innocence is only rejected when an error is very unlikely,