Приклади вживання Відкидав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за ті положення, які комітет відкидав.
натуралізму, існувало також багато експериментального театру, який відкидав ці умовності.
there was also a great deal of experimental theatre that rejected those conventions.ось принц Чарльз всі інсинуації на цю тему рішуче відкидав.
Prince Charles resolutely rejected all insinuations on this subject.Собор був скликаний проти лжевчення архимандрита одного константинопольського монастиря Євтихія, який відкидав людську природу в Господі Ісусі Христі.
The Council met to challenge the false doctrine of an archimandrite of a Constantinople monastery, Eu-tychius, who rejected the human nature of the Lord Jesus Christ.Азам відкидав усі звинувачення, які, як стверджують його прихильники, є політично вмотивованими.
Далай-Лама відкидав ці звинувачення і підкреслював, що він виступає лише за автономію Тибету з метою збереження його унікальної буддійської культури.
The Dalai Lama has denied the allegations, saying he is only seeking greater autonomy for Tibet to protect its unique Buddhist culture.Ейнштейн відкидав атеїзм, оскільки він ніколи не розглядав своє заперечення персоніфікованого Бога в якості заперечення Бога як такого»[28].
Einstein renounced atheism because he never considered his denial of a personal God as a denial of God.підтримував одні ідеї й відкидав інші, іноді без належного критичного відношення приймав те, що підказував час.
cultivated certain ideas and refused others, sometimes assuming superficial dogmatic impositions of his times.Протягом багатьох років Китай відкидав прохання Організації Об'єднаних Націй про надання більшої кількості даних про страти та ігнорував резолюцію ООН щодо підвищення прозорості.
For years, China has rebuffed requests by the United Nations for more data on executions and ignored UN resolutions to increase transparency.Джайнізм відкидав авторитет Вед,
Протягом багатьох років"Газпром" відкидав можливість зміни ціни,
Легко спростувати думку, що російський народ відкидав царизм і що революція застала Росію в стані занепаду,
It is easy to refute the view that the Russian people have rejected the Tsarist regime and the revolution Київ відкидав багаторазові прохання вирішувати їх відповідно до закону.
Коли дружина його пана, Потіфара, намагалася спокусити його, він відкидав її пропозиції.
When Potiphar's wife tried to seduce him on many occasions, he refused her.Зазначається, що протягом багатьох років"Газпром" відкидав можливість зміни цін на газ для Польщі.
It is noted that for many years“Gazprom” has rejected the possibility of changing the gas price for Poland.організм матерів не відкидав«чужорідне» тіло.
for the mother's body not to reject the“foreign” body.в своїй епохальної праці"Теорія міжнародної політики"(1979), відкидав можливість існування однополярності.
in his epochal Theory of International Politics(1979) precluded the possibility of unipolarity.Відповідної реакції опозиції на цей Указ, який порушував одразу декілька статей Конституції і відкидав низку існуючих законопроектів.
There was no adequate response from the opposition to this Decree which effectively violated the Constitution and discarded a number of existing draft laws.У 1878 році виникла значна розбіжність між Расселем і одним з його товаришів, який відкидав учення про те, що смерть Христа може бути окупленням за гріхи людей.
In 1878 Russell Зокрема, у Гельсінкі він спільно з В. Путіним категорично відкидав втручання Москви у президентські вибори у США,
In particular, while in Helsinki he, together with Putin, categorically rejected Moscow's interference with the US presidential election,
