Приклади вживання Dismissing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is she who is credited with dismissing the director of the Imperial Theaters, Prince Volkonsky, in due time.
immediately interviewed each student, dismissing those that he deemed uncommitted.
the mechanism of appointing and dismissing the president of the planned independent central institution for vetting should be described in a separate, clear law;
механізм призначення і відставки голови планованої незалежної, центральної установи з питань люстрації повинні бути чітко прописані в окремому законодавчому акті;The Venice Commission also considers there to be fundamental problems with the system for appointing and dismissing judges despite some improvements.
Венеціанська комісія також вважає, що існують фундаментальні проблеми у системі призначення та звільнення суддів, незважаючи на деякі вдосконалення.Dismissing rumors about his nobility,
Розпускаючи чутки про своє дворянство,There is a high risk that coalition will revisit the issue of dismissing the government in the near future.
Існує значна загроза того, що коаліція знову розгляне питання відставки уряду в найближчому майбутньому.To make the area a closed net curtains hung, dismissing them or by collecting into bundles,
Для додання майданчику деякої закритості підвішують тюлі, розпускаючи їх або збираючи в пучки,it is important for you to acknowledge their feelings rather than dismissing them.
Instead of dismissing the idea of someone's hand,
They constantly criticize you, dismissing your opinion, and treating you like you're less than them.
When dismissing an employee or move to another job,
Furthermore, the Court notes that the Gavrylyuk-Vakiv family's complaint is not limited to the alleged unfairness of the judgments dismissing their resettlement claim.
Більше того, Суд зазначає, що скарга родини Гаврилюк-Ваків не обмежується стверджуваною несправедливістю рішень, якими було відхилено їхній позов про переселення.There was no famine, Duranty said, dismissing Jones's report as part of a British government propaganda drive.
When dismissing an employee he must also pay compensation for unused vacation days(Article 127 of the Labor Code).
При звільненні працівнику виплачується грошова компенсація за всі невикористані відпустки(стаття 127).This gives you the added advantage of dismissing a dress if you previously thought it would suit your doll.
Це дає вам додаткову перевагу відхилення сукні, якщо раніше ви вважали, що це підходить для вашої ляльки.This statement is the latest development in Lagarde's pivot from dismissing blockchain technology out of hand to diagnosing it as a threat to the global financial establishment.
Це твердження є черговим кроком Лагард до відмови від технології блокчейн і діагностування її як загрози глобальній фінансовій системі.At the meeting of the Parliament deputies also noted that the draft law when dismissing a number of civil servants will receive today social benefits.
На засіданні парламенту депутати також зазначали, що даним законопроектом при звільненні ряд держслужбовців не отримуватимуть передбачувані на сьогодні соціальні виплати.The Fifth Appellate Administrative Court by its decision upheld the decision of Kherson district court, dismissing the claimant's appeal.
Рішенням П'ятого апеляційного адміністративного суду у задоволенні апеляційної скарги позивача відмовлено, рішення Херсонського окружного адміністративного суду залишено без змін.Turkey has accused Nato allies of backing Baltic countries' security concerns but dismissing threats to Turkey from Kurdish fighters.
Туреччина звинувачує союзників з НАТО в тому, що вони прислухаються до побоювань країн Балтії щодо своєї безпеки, але заперечують загрозу, що виходить для Туреччини від курдських бойовиків.My first idea was to pollute less without dismissing reducing my contribution to the oil companies profits.
Моя головна ідея полягає в тому, щоб забруднювати менше, не виключаючи зменшення мого внеску в прибуток нафтових компаній.
