ЗВІЛЬНИВШИ - переклад на Англійською

• freeing
• releasing
• liberating
• exempting
• dismissing
• vacating

Приклади вживання Звільнивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнивши дівчину, запроторену до підземного сховку,
In freeing the lady trapped within the root cellar,

Конфлікт регулював особисто Назарбаєв, звільнивши голову нафтової компанії, через яку і відбулися страйки, а також відправивши у відставку главу області.
The conflict was personally regulated by Nazarbayev, who fired the head of the oil company where the strikes took place, and also dismissed the governor of the region.

Звільнивши цей час, людина зможе дисциплінувати себе, зробити більше продуктивних справ.
By freeing this time, a person will be able to discipline himself, to do more productive things.

Звільнивши дівчину, запроторену до підземного сховку,
In freeing the girl trapped in the root cellar,

Звільнивши територію між річками Дніпро
After liberating the territory between Dniester

Він використовував свою владу, щоб проводити настільки необхідні реформи, звільнивши від боргу, розширення сенату,
He used his power to carry out much-needed reform, relieving debt, enlarging the senate,

28 листопада 2014 року оголосила про своє закриття, звільнивши більшість співробітників.
announced its shut down on Nov. 28, 2014, laying off most of its employees.

легенда автомобільного світу покинула завод в Торсланді 11 липня 2014 року, звільнивши місце для наступного покоління XC90.
a legend of the car world left the factory in Torslanda on 11 July 2014 to make room for the next generation of the XC90.

техніку на лоджію, звільнивши кімнату для інших цілей.
equipment to the loggia, freeing up room for other purposes.

Це дозволяє зібрати все необхідне для роботи в одному місці, звільнивши простір кабінету;
This allows you to gather everything you need for work in one place, freeing up space of the Cabinet;

вона зникне, звільнивши місце для нових частин.
it will disappear, freeing up space for new pieces.

б'є його/ її по обличчю повинен спокутувати вину, звільнивши його/ її».
slave without fault or slaps him on the face, his atonement for this is freeing him.".

попередньо звільнивши їх від речей.
sidewalls), having released previously them from things.

в'язниця повинна бути переміщена, звільнивши місце для подальшого вивчення об'єктів, повномасштабні розкопки повинні початися у 2021 році.
bureaucratic delays, the prison is to be relocated, freeing up the site for further exploration potentially as early as 2021.

Сефевіди на чолі з Ісмаїлом I розширили свою базу, звільнивши Баку в 1501 році
The Safavids, led by Ismail I, expanded their base, sacking Baku in 1501

включаючи верхній одяг, звільнивши місце в основних кімнатах.
including outerwear, freeing up space in the main rooms.

можна використовувати простір в якості їдальні, звільнивши решту приміщення для інших цілей.
You can use the space as a dining room, freeing up the rest of the space for other purposes.

пускаючи в бій з іншими покемонами або позбутися від нього, звільнивши місце в інкубаторі.
with other Pokemon or getting rid of it, freeing up a place in the incubator.

Внаслідок, кабель не буде заважати, звільнивши простір для кращого огляду.
As a result, the cable will not interfere, freeing up space for a better view.

закінчилася у 2006 році, коли завод U. S. Repeating Arms закрився, звільнивши 186 робочих.
when the U.S. Repeating Arms factory closed, laying off 186 workers.