RESPINGÂND in English translation

• rejecting
• dismissing
• repudiating
• refuting
• rejected
• reject
• repelling
• denying

Examples of using Respingând in Romanian and their translations into English

Deci, poate fi mai bine să o luați ca o glumă, respingând și confirmând dovezi științifice fundamentate?
So can it be better to take it as a joke, refuting and confirming scientifically grounded evidence?

legume, respingând în totalitate nimic care ar putea provoca arsuri la stomac.
cereals, vegetables, completely rejecting anything that might cause heartburn.

Ministerstvo kultury a adoptat o nouă decizie la 27 ianuarie 2005, respingând încă o dată cererea BSA.
the latter adopted a new decision on 27 January 2005, once again dismissing BSA's application.

Puteți modifica oricând setările din browserul dvs., acceptând sau respingând unele dintre aceste fișiere.
You may change the settings in your browser at any time by accepting or rejecting some of those files.

premierul sloven Borut Pahor respingând acuzaţiile că ar fi jucat vreun rol.
with Slovenian Prime Minister Borut Pahor denying allegations that he played a role.

pentru a discuta despre această chestiune, respingând zvonurile referitoare la existența unor breșe în cadrul coaliției ca fiind speculații.
Abdulhadi Vejseli met on Monday(March 19th) to discuss the issue, dismissing rumours of serious rifts in the coalition as speculation.

am luptat împotriva acelei noi idei, respingând aceea idee, constatând că ideea este oribilă,
having fought against that new idea, rejected that idea, found that idea abhorrent,

Respingând ideea unei vieţi viitoare,
By disclaiming the idea of a next life,

Respingând moratoriul, plenul Parlamentului a transmis un mesaj clar care nu abordează deloc preocupările cetățenilor.
By rejecting the moratorium, Parliament's plenary has sent a clear message which does not address people's concerns at all.

Respingând Evanghelia după Ioan,
In rejecting the Gospel of John,

Respingând adevărul lui Dumnezeu
By rejecting the truth of God

Acest lucru a dus la comunitatea relativității generale respingând toate rezultatele care arătau contrar timp de mulți ani.
This led the general relativity community to dismiss all results to the contrary for many years.

a valoricat toate oportunităţile, respingând, de exemplu, pentru prima oară în 1980, propunerea de buget comunitar.
for example, it rejected the Community budget for the first time.

Şi vor să se imagineze respingând un atac Cardassian,
They want to imagine themselves fending off a Cardassian attack,

CESE consideră că, respingând propunerea5 Comisiei în 2005, Consiliul a ratat ocazia de a așeza funcționarea Fondului pe baze noi.
The EESC considers that the rejection by the Council of the Commission's 2005 proposal5 represented a missed opportunity to lay new foundations for the running of the fund.

Respingând poruncile lui Dumnezeu în favoarea tradiţiilor omeneşti,
By rejecting the commandments of God in favor of human traditions,

În decembrie, Ljubljana a blocat discuțiile Croației de aderare la UE, respingând închiderea anumitor capitole de negociere din cauza disputei asupra granițelor dintre cele două țări.
In December, Ljubljana blocked Croatia's EU accession talks after it vetoed the closing of some of its negotiation chapters over the border dispute between the two countries.

Respingând Acordul comercial de combatere a contrafacerii(ACTA),
In rejecting the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA),

Cinci plutoane otomane de infanterie conduse de sergentul Yahya s-au distins respingând atacuri de pe poziția lor din vârful dealului,
Five squads of Ottoman infantry led by Sergeant Yahya distinguished themselves by repulsing several attacks on their hilltop position,

O copie a scrisorii de la NCAA respingând scutirea lui Evan Young.
It's a copy of a letter from the NCAA to Evan Young refusing his eligibility waiver.