ODBACUJUĆI in English translation

• rejecting
• dismissing
• discarding
• ruling out
• dropping
• throwing away

Examples of using Odbacujući in Croatian and their translations into English

Odbacujući nekakav raniji datum,
Ruling out the earlier date,

Odbacujući do 87% sunčeve topline SOLASOLV® zasloni stvaraju ugodno
By rejecting up to 87% of the sun's heat SOLASOLV® screens create a pleasant

I boravi s mojom sestrom, odbacujući pola vlakova, Ako, do isteka vaš mjesec, vratit ćete se dođi k meni.
Come then to me. you will return and sojourn with my sister, dismissing half your train, If till the expiration of your month.

Danas se vraća unatrag, odbacujući pomoć robova
Today he reaches back, discarding the help of slaves

Odbacujući to kao opciju Koštunica je u utorak ustrajavao kako bi korak u tom smjeru destabilizirao regiju.
Ruling out this as an option, Kostunica insisted on Tuesday that a move in that direction would destabilise the region.

Odbacujući standarde i brisanje okvira,"smeće" smjer ostaje otvoreno za sve- to je samo važno da se pravilno razumiju ono što želim reći svoje predstavnike.
Rejecting the standards and erasing the frame,"trash" direction remains open for all- it is only important to correctly understand what you want to say its representatives.

I boravi s mojom sestrom, odbacujući pola vlakova, Ako, do isteka vaš mjesec, vratit ćete se dođi k meni.
You will return and sojourn with my sister, dismissing half your train, If till the expiration of your month come then to me.

Danas se vraća unatrag, odbacujući pomoć robova
Today he reaches back, discarding the help of slaves

Želim vam predstaviti čovjeka koji je omogučio postojanje ovog znaka odbacujući svoje legalne izazove ometanja Montgomery Burns.
I would like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns.

I boravi s mojom sestrom, odbacujući pola vlakova,
Come then to me. and sojourn with my sister, dismissing half your train, If, till the expiration of your month,

Odbacujući sve za što sam radila zbog ničega.
Throwing away everything I have worked for for nothing.

seku korenje i prašinu, odbacujući kamenje kao da ne postoji.
tree roots, discarding rock like it's not even there.

prihvaćajući ga onakvim kakav jest, ili odbacujući ga, stvarajući svoj vlastiti unutarnji svijet.
accepting it as it is, or rejecting it, creating its own inner world.

Odbacujući svaku mogućnost vojnog udara,
Dismissing any possibility of a military overthrow,

Upravo sada, on je vani odbacujući sve svoje CeCe uspomena,
Right now, he is out there throwing away all of his Cece mementos,

roboti za zaraÄ‘ivanje ozbiljne teme, jer, odbacujući skromnost, mogu reći da je moja….
robots for earning a serious topic, since, discarding modesty, I can say that my….

pali anđeo, i odbacujući Božji plan donio grijeh
a fallen angel, and by rejecting God's plan brought sin

kritizirala je vladu, odbacujući operaciju Morava kao ništa više od marketinškog trika za poboljšanje ratinga vladajućih stranaka.
criticised the government, dismissing the Morava operation as nothing more than a marketing trick to boost the ruling parties' ratings.

Jeste li sigurni da želite obrisati mapu% 1 i sve njene podmape, odbacujući njihov sadržaj?@ action: button Delete folder.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.

je kralj prošao jednu fazu ispitivanja, odbacujući proces iskupljenja.
it appears that the king has passed one phase of examination by rejecting the process of atonement.