Приклади вживання Назвавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У липні 2016, Marvel прибрали назву фільму, просто назвавши його«безіменним».
Року н. е. людські астрономи виявляють нейтронну зорю, назвавши її Яйце дракона, а 2050 року надсилають до неї наукову експедицію.
In 2020 AD, human astronomers detect the neutron star, call it"Dragon's Egg", and in 2050 they send an expedition to explore it.Річард Бренсон відкрив свою звукозаписну студію, назвавши її Virgin.
У квітні президент Росії Володимир Путін пообіцяв підтримку сирійським курдам, назвавши їх"серйозною силою в боротьбі з тероризмом".
Russian President Vladimir Putin in April promised support for Syrian Kurds, saying they were a serious force in the fight against terrorism.зміну ментального портрета українського суспільства, назвавши це«Великим перетворенням».
the transformation of the mental portrait of Ukrainian society, referring to this as“the Great Transformation”.чому вони дізнаються що корпорація Tri-Oceanic визнала їх всіх мертвими, назвавши це нещасним випадком.
вони наново переклали її, назвавши це перекладом Нового світу.
they have re-translated the Bible into what they call the New World Translation.Минулого місяця Іран розкритикував звіт ООН про ситуацію з правами людини в країні, назвавши його«заангажованим, дискримінаційним
Last month, Iran reacted angrily to the latest United Nations report on human rights in the country, saying it was"biased, discriminatoryслукавило, але воно точно не помилився в розрахунках, назвавши дві третини населення землі віруючими.
it certainly was not mistaken in the calculations, referring to the two-thirds of the population of the earth believers.Commons Foundation має намір фінансувати розробку проекту по моделі ICO, назвавши його“первинна біржова пропозиція”(initial exchange offering).
In order to implement the plan, Commons Foundation aims to organize a fundraising project based on the ICO model, and calls it initial exchange offering(IEO).Викликає огиду, що російський уряд погрожує журналістам, які невтомно працюють на благо її громадян, назвавши їх"іноземними агентами".
It is abhorrent that the Russian government would threaten journalists who work tirelessly for the benefit of its own citizens by labeling those journalists“foreign agents.”.Я відповів:" Думаю в тому, що ви можете звернутися до десяти тисячам осіб, назвавши кожного по імені".
I replied,“I understand you can call ten thousand people by their first names.”.Спільний всеосяжний план дій або JCPOA, назвавши це найкращим способом запобігти розвитку Тегераном ядерної зброї.
remain in the deal, known as the JCPOA, saying it is the best way to prevent Tehran from developing nuclear weapons.Названий повинен піймати м'яч і знову кинути його вгору, назвавши ім'я кого-небудь з дітей.
One of the children takes a ball and throws it up and calls the name of another child.дитині потрібно буде показати на вподобану іграшку і назвавши її.
Сирійська озброєна опозиція відкинула план Росії щодо зон безпеки, назвавши це загрозою для цілісності країни.
Syria's armed opposition is rejecting a Russian plan to create safe zones in the country, saying it is a threat to territorial integrity.Вона народила дівчинку і хлопчика, назвавши їх Поппі і Чарлі.
That time she welcomed a baby boy and girl and they name them Poppy Moyer and Charlie Moyer.Усвідомивши, що Червоний Робін перевершив його, Ра'с аль Гул віддає йому належне, назвавши його«детектив», і героя викидає у вікно після нетривалого бою.
Realizing that Red Robin has bested him, Ra's commends him, calls him'detective' and launches Tim out of the window.Творець Litecoin Чарлі Лі і співтовариство litecoin відхилили проект, назвавши його«шахрайством», яке заплутає власників litecoin.
Litecoin founder creator Charlie Lee and the Litecoin community have dismissed the project, saying it is a confusing“scam”.який його хрестив назвавши дитину після себе та пророкував монаше майбутнє малого Арсенія.
