REFERRING - переклад на Українською

• звертаючись
• посилаючись
• відноситься
• звернувшись
• увазі
• говорячи
• називаючи
• посилання
• назвавши
• віднесення
• йдеться
• згадуючи
• натякаючи
• з посиланням
• стосуються
• апелюючи
• звертання
• ставлячись

Приклади вживання Referring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love is merely a lyrical way of referring to lust.
Кохання- це лише ліричний способ називати хтивість.

Referring to an expert is easy.
Адже набагато простіше звернутися до експерта.

Can people STOP referring to Wikileaks as a news organization.
Чи можуть люди припинити називати WikiLeaks новинною організацією.

This is reported by the portal Cheddar referring to informed sources in the company.
Про це повідомляє портал Cheddar з посиланням на обізнані джерела в компанії.

As reported by the Ukrayinska Pravda(Ukrainian Truth) referring to the Interfax-Ukraine.
Про це повідомляє Українська правда з посиланням на"Інтерфакс-Україна".

What we are referring to is Google Documents.
Я маю на увазі Google Документи.

Passes National Industrial Portal, referring to Fly UIA.
Передає Національний Промисловий Портал, з посиланням на ZAMMLER GROUP.

I am not referring to the High Court yet.
Я вже не кажу про Верховний суд.

At school when referring to a child under 9 years old.
У школі при зверненні до дитини до 9 років.

Referring to your hand.
Торкнувшись до вас рукою.

They are used when referring to the services of freelancers or ordering products from contractors;
Використовуються при зверненні до послуг фрілансерів чи замовленні продуктів у підрядників;

Referring to the doctor reduces this risk to a possible minimum.
Звернення ж до лікаря зводить цей ризик до можливого мінімуму.

Referring to the cartoon that I just showed you.
Маючи на увазі той самий мультфільм, про який я вам тільки що розповіла.

I was not referring to what happened last Thursday.
Він мав на увазі те, що відбувалося минулого четверга.

Referring to the example of the US during the World War II is misleadingincorrect.
Звернення до прикладу США під час Другої світової війни некоректне.

Referring now to FIG.
Звернемося тепер до фіг.

I'm not referring to the Olympic games.
Я вже не кажу про Олімпійські ігри….

Referring now to the figures
Звернемося тепер до фігур

I'm not referring to physical loss.
Я вже не кажу про матеріальні збитки.

When referring to a name communication is more serious and trustful.
При зверненні на ім'я спілкування стає більш серйозним і довірчим.