ЗВЕРТАННЯ - переклад на Англійською

Генрі“Звертання Джимми Валентайна” Знаменитий зломщик сейфів Джимми Валентайн,

Henry Jimmy Valentine's Appeal The famous safe burglar Jimmy Valentine,

Однак варто не перестаратися, оскільки часте звертання на ім'я може викликати зворотну реакцію напруги і недовіри.

However, it is worth not to overdo it, because frequent reference by name can cause a backlash of tension and mistrust.

Одночасне звертання до багатьох джерел навчальної інформації(електронним бібліотекам,

Simultaneous appeal to many sources of educational information(electronic libraries,

Звертання до себе як до третьої особи, по імені чи«він/вона» віком старше 3 років.

Reference to self by name or'you' or'she/he' beyond 3 years.

зафіксованими емоціями допомагає їх краще запам'ятовувати навіть без звертання до записів.

fixed emotions helps them to remember them better even without referring to the notes.

форму звертання, адресу електронної пошти;

Name, title, salutation, e-mail address;

повинне бути зрозумілим без звертання до самої публікації.

should be clear without referring to the publication itself.

перехоплював звертання до файлів і заражав їх.

intercepts calls to files and infects them.

Новаторство арабської середньовічної літератури і разом із тим її життєву основу характеризує як звертання до духовного світу людини,

Innovation of Arabic medieval literature, yet its lifeblood characterizes the appeal to the spiritual world of man, the creation of

також може вимагати звертання до оригіналу.

may require reference to the original text.

Маркетингова комунікація не повинна містити безпосереднього звертання до дітей і молоді переконати батьків

Marketing communication should not include any direct appeal to children and young people to persuade their parents

племінний егоїзм, так само як і звертання до цих інстинктів, не слід змішувати з безкорисливістю.

tribal egoism, and the appeal to these instincts, should not be mixed up with unselfishness.

Іншими словами, навіть у науковій сфері наші методи добору спираються на звертання до особистих амбіцій у досить грубій формі.

In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.

назви страв й англійські слова та ввічливі звертання.

dish names, English words and polite addresses.

Ім'я людей, включаючи такі форми звертання або їх еквівалент іншою мовою:

Personal names containing the following forms of address or their equivalent in another language:

Оригiнал i копiї звертання, а також усi прикладенi до нього документи.

The original and the copies of the petition and all the documents applied to it.

Politeness Автоматично визначена форма звертання(ввічлива чи неввічлива). Див. параметр politeness запиту.

Politeness Automatically defined form of treatment(polite or impolite). See query parameter"politeness".

У кожному випадку опитування передбачає звертання до безпосереднього учасника

In each case, the polling involves contacting the immediate participant

правило, зберігає право на це звертання протягом всього життя.

the holder usually retains the right to that courtesy throughout his or her lifetime….

основною причиною звертання до магів є відчай.

believes that the main reason for the treatment of the mages is despair.

Приклади вживання Звертання Українська мовою та їх переклад на Англійською