Приклади вживання Recourse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the Court is mindful of the fact that journalistic freedom also covers possible recourse to a degree of exaggeration,
Крім того, Суд бере до уваги той факт, що журналістська свобода включає також можливість вдаватися до деякої міри перебільшенняThe Court reiterates that this rule only requires normal recourse by an applicant to such remedies which are likely to be effective, sufficient and available.
Суд наголошує на тому, що ця норма лише вимагає від особи нормальне використання таких засобів захисту, які є ефективними, достатніми та наявними.We may also conclude that we humans can live quite well without recourse to religious faith.
Можна також з достовірністю стверджувати, що ми, люди, можемо цілком нормально існувати і без допомоги релігійних переконань.If the parties use mandatory wording such as“shall”, recourse to mediation or negotiations is a condition precedent for arbitration.
Якщо сторони використовують обов'язкову формулювання, такі, як«повинен», вдатися до медіації або переговорів є попередньою умовою для арбітражу.don't have any recourse.
у вас немає можливості звернутися за допомогою.And in a well-regulated state, recourse to arms every now and then in order to secure popular rights would defeat its own purpose.
Та й у врегульованій належним чином державі спроби час від часу вдаватися до зброї для досягнення прав народу суперечили б власній меті.However, the specificities of sectoral needs may provide grounds for recourse to other regulatory solutions.
(5) Однак особливі потреби певного сектора можуть стати підставою для застосування інших регулятивних рішень.both individually and collectively, without recourse to some outside force.
і на колективному рівні, без допомоги якихось неземних сил.In certain cases, such measures may require recourse to specialised placement and support services;
У деяких випадках такі заходи можуть вимагати використання спеціалізованих служб працевлаштування та надання.we are compelled to have recourse to an extended image.
you have no recourse.
у вас немає можливості звернутися за допомогою.Of course the unregulated status of these new lending sites also means you have no recourse if the borrower chooses not to repay your loan.
Звичайно, нерегульований статус цих нових сайтів кредитування також означає, що у вас немає можливості звернутися за допомогою, якщо позичальник вирішить не повертати ваш кредит.do not have any recourse.
русло проти ваших бажань, у вас немає можливості звернутися за допомогою.With the decentralized blockchain you have no such recourse, which is why HTC has come up with something it calls Social Key Recovery.
З децентралізованим блокчейн ви не маєте такого регресу, тому HTC придумала те, що вона називає“відновленням соціальних ключів”.We need a recourse that will set new industry trends as we do in fashion.
If we had recourse to divine revelation we might understand something about a uniquely human function, but Aristotle makes no such appeal.
Якби ми вдавалися до божественного одкровення, ми могли б зрозуміти дещо про однозначно людини функції, але Аристотель не дає таких апеляцію.We will help you to solve the problem without recourse to a psychologist or to specialized centres,
attempts to obtain it by making recourse to the resources one has available.
It is obvious that the problems raised by the inflationist doctrine cannot be solved by a recourse to the teachings of historical experience.
Очевидно, що проблеми, підняті инфляционистской доктриною, не можуть бути вирішені за допомогою уроків історичного досвіду.Therefore, it is reasonable way in such a situation is recourse to special recruitment organizations,
Тому, цілком розумним виходом в подібній ситуації є звернення за допомогою до спеціальних рекрутинговим організації,
