ВДАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• resorting
• using
• going
• indulging

Приклади вживання Вдаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

опозиційний електорат, вдаючись до„брудних технологій“.
the opposition electorate, resorting to such a“dirty technologies”.

низькою самооцінкою, вдаючись до всіляких дієт і фізичних вправ.
low self-esteem, resorting to all kinds of diets and exercise.

Ізраїль розрахував, що буде вигідно створити враження«несамовитого», вдаючись до диспропорційного терору- доктрини, що має коріння в 1950-х роках.
Israel calculated that it would be advantageous to appear to"go crazy," causing vastly disproportionate terror, a doctrine that traces back to the 1950s.

Але якщо розширювати свій Bitcoin партнерської мережі це те, що ви хочете зробити, вдаючись до іншого.
But if expanding your Bitcoin affiliate network is what you want to do, resort to the other.

Політики, які думають, що, вдаючись до певних дії,
Those politicians who think that by taking action they will win

намагається його досягти, вдаючись до доступних їй ресурсів.
attempts to obtain it by making recourse to the resources one has available.

часто вдаючись до партизанського маркетингу.
often turning to guerrilla marketing.

Важливо зазначити: ніколи не намагайтесь позбавитись від них вдома, вдаючись до природніх методів, оскільки це дуже небезпечно.
It's important to point out that you should never try to remove them at home or with natural methods as this can be dangerous.

вирішуються на більш радикальні методи, вдаючись до пластичної хірургії.
it is the most radical methods of to resort to plastic surgery.

Однак, вдаючись до економії, потрібно чітко розуміти, в яких випадках вона буде розумною,
However, resorting to savings, you need to clearly understand in what cases it will be reasonable,

Ураховуючи, що така яхта коштує понад 13 мільйонів євро, можна припустити, що вдаючись до схеми з мальтійськими компаніями, Пригодський«заощадив» близько 3, 25 мільйонів євро.
Given that a yacht like Santa Maria T would cost over €13 million without VAT, using such a scheme with his Maltese companies could have saved Prygodskyy around€ 3.25 million.

вони вважають, що вдаючись до таких способів впливу на підсвідомість,
they believe that by resorting to such methods of influence on the subconscious mind,

По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера,
In fact, using the services of outsourcing,

масову загибель російських найманців в Україні і Сирії, вдаючись до відвертої брехні офіційних осіб
the massive death toll of Russian mercenaries in Ukraine and Syria, resorting to the outright lie of officials

не бути надмірно поспішною в вдаючись в неспокійній воді щоб вода забрати вас,
do not be over-hasty in going into rough water lest the water carry you away

По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера,
In fact, using the services of outsourcing,

Проте, вдаючись до свавілля, він наражає на небезпеку прибутковість свого підприємства
But in indulging in such arbitrary acts he jeopardizes the profitability of his enterprise

починають зазвичай з нього(особливо при бородавках невеликого розміру), вдаючись до більш радикальних методів у випадку невдачі.
often achieves success and usually begins with it(especially with warts of small size), resorting to more radical methods in case of failure.

Не вдаючись до подробиць, варто тільки згадати доволі визначну роль Росії у визвольній боротьбі слов'янських народів на Балканах проти османського ярма у 17-18 століттях.
Not going into details, one has only to recall Russia's rather significant role in the liberation struggle of the Slavic peoples of the Balkans against the Ottoman yoke in the 17-18 centuries.

зазвичай вдаючись до допомоги консультантів.
usually resorting to the assistance of consultants.