НАЗИВАЮЧИ - переклад на Англійською

• calling
• naming
• referring
• describing
• called
• call
• calls
• citing

Приклади вживання Називаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх найбільш значущих цифр, наприклад називаючи період 1980 по 1989 рік, як 1980-х років чи«вісімдесятих».
e.g., naming the period 1980 to 1989 as the 1980s or"the eighties".

Називаючи Кольцова"великим народним поетом", Добролюбов зазначав, що його пісні"… склали у нас абсолютно особливий,
Referring to Kol'tsov as a“great folk poet,” Dobroliubov noted that his songs“constituted a completely individual,

Президент США неодноразово висловлювався проти розслідування, називаючи його“полюванням на відьом”.
The US President has repeatedly dismissed the investigation, describing it as a"witch hunt.".

Саме про цей пагорб згадував, називаючи його«Галичиною могилою»,
Exactly about this hill remembered, naming it«Halychyna Grave»,

Росія зробила першу з кількох прохань про видачу в лютому 2003 року, називаючи Яндарбієва великим международнм терористом,
Russia made the first of several requests for extradition in February 2003, citing Yandarbiyev as a major international terrorist

Ньюел критикував і сервіс Xbox Live, називаючи його«аварією поїзда»(«a train wreck»).
Newell has also criticized the Xbox Live service, referring to it as"a train wreck".

Вони визначили ж прогормона і двох пептидів, називаючи їх hypocretins для"гіпоталамус" і"секретин".
They identified the same prohormone and its two peptides, naming them hypocretins for"hypothalamus" and"secretin".

Називаючи"батьком сучасної освіти" своїми революційними освітніми принципами,
Called"the father of modern education" for his revolutionary educational principles,

Він виграв над індусами, називаючи їх важливих військових
He won over the Hindus by naming them to important military

говорить про це відкрито, називаючи свої колишні переконання«ідіотизмом» або«помилкою».
talks about it openly, referring to his earlier beliefs as“misguided” and“idiotic.”.

Трохи раніше про панамську компанію згадував журнал"Форбс", називаючи її фірмою, яка закуповує паливо для України
Prosperity had featured in a Forbes magazine investigation, which called it a firm that buys fuel for Ukraine

Перша дитина котить маленьку кульку, називаючи хлопця, якому він її надсилає.
A first child rolls a small balloon by naming the boyfriend to whom he sends it.

а іноді називаючи це як збори нових технологій.
other times referring to it as a collection of technologies.

Він також дотримувався своєї колишньої опозиції щодо Brexit, називаючи майбутній вихід Британії"визначальною подією для країни на десятиліття вперед".
He also stuck true to his previous opposition of Brexit, calls Britain's imminent departure the‘defining event for the country for decades to come'.

У ній Санта звертається до своїх оленів, називаючи їх по іменах:"Now Dasher! now, Dancer!
More rapid than eagles his coursers they came, And he whistled, and shouted, and called them by name;"Now, Dasher! now, Dancer!

Називаючи свій дропшіппінг магазин після таких ніш дуже обмежує,
Naming your dropshipping store after such niches is very limiting,

Папа Франциск констатує, що«сьогодні ведеться світова війна, щоб знищити подружжя», називаючи теорії гендеру«руйнівною ідеологічною колонізацією».
Pope Francis states that“today a world war is being wagged to destroy marriage,” referring to the theory of gender as“destructive ideological colonization.”.

Мати Ельза Патакі захоплено відгукується про Кріса Хемсворте, називаючи його кращим батьком для дітей своєї доньки, про який вона могла тільки мріяти.
Elsa Pataky's mother is delighted by Chris Hemsworth and calls him the best father for her daughter's children she could ever dream of.

Так неотомісти, називаючи своє учення«реалізмом», відрізняють його
Thus, the neo-Thomists, who call their doctrine“realism,” distinguish it from both materialism

його підлеглі часто тихенько хихотіли за його спиною, називаючи його женоподібним.
his subordinates often snickered behind his back and called him unmanly.