ГОВОРЯЧИ - переклад на Англійською

• speaking
• saying
• talking
• referring
• telling
• to mention
• discussing
• talk
• said
• say
• speak

Приклади вживання Говорячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорячи про вино, ви не можете відвідати Монтепунчіано, не намагаючись його вина.
Talking of wine, you cannot visit Montepulciano without trying its wines.

Не говорячи про те, що відбулося.
Not to speak of what happened.

Говорячи про себе, називає себе на ім'я.
When you speak of yourself, you say the Name.

Крім того, ми помиляємось, говорячи про молодіжну культуру, як гомогенну конструкцію.
Similarly, it is misleading to talk about youth culture as a homogeneous construct.

Говорячи про це, я тобі знаєш що хочу сказати?
Having said that, know you what I mean?

Говорячи про дорожньо-транспортні пригоди,
Talking of traffic accidents,

Та говорячи про храм, Ісус мав на увазі тіло Своє.
But the temple Jesus was talking about was his body.

Говорячи про це ми говоритимемо про ендокринну систему.
To talk about that we're going to have to talk about the endocrine system.

Будьте обережні, говорячи так.
Be careful, though, if you say this.

Будьте обережні, говорячи так.
Be careful when you say that.

Люди не повинні ніяковіти, говорячи про своє захворювання.
It is not necessary for the person around to talk about his illness.

Церква Швеції тепер використовуватиме гендерно-нейтральні слова, говорячи про Бога.
The Church of Sweden has decided to use gender-neutral terms to refer to God.

І ми зовсім не лукавимо, говорячи це.
We mean it when we speak like this.

Церква Швеції тепер використовуватиме гендерно-нейтральні слова, говорячи про Бога.
One of the pastors uses gender-neutral language to talk about God.

Звісно, Трамп має рацію, говорячи, що НАТО застаріло.
I think Trump was correct to say that NATO is obsolete.

Було б невірно, говорячи про орнамент.
It would be wrong to talk about a botnet.

Говорячи чесно кажучи, я не впевнений, що будь-який корисний або поганий результат SEO.
Speaking frankly, I'm not sure if there is any good, or either bad SEO score after all.

Говорячи: Дайте й менї власть таку,
Saying,"Give me also this power,

Місяці: він уже розмовляє Говорячи зі звуками, словами,
Months: he already speaks Speaking with sounds, words,

Говорячи«не скромничай” Всесвіт хоче,
Saying“don't be shy”,