HAVING SAID - переклад на Українською

• сказавши
• заявивши
• говорячи
• промовивши
• сказав
• сказати
• заявив
• відзначивши

Приклади вживання Having said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus, crying with a loud voice, said,"Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
І покликнувши голосом великим Ісус, рече: Отче, у Твої руки передаю духа мого! й, се промовивши, зітхнув духа.

Having said that, some dog breeds have more potential to cause serious harm to a person if they decide to attack.
Однак у випадку з деякими породами можна точно сказати, що собака цієї породи завдасть більше шкоди своїй жертві- якщо вирішить атакувати.

That having said, if you can be safe,
Це сказав, якщо ви можете бути безпечними,

It even quotes a human resource official as having said that the position is“currently open to scientists working outside China only.”.
Один із чиновників з питань людських ресурсів заявив, що ця позиція«в даний час відкрита для вчених, що працюють лише за межами Китаю».

Having said:“Now we have energy,” Tesla got behind the wheel and drove off.
Сказав:"Тепер ми маємо енергію", Тесла сів за кермо і поїхав.

Having said that, if you are eating three meals a day,
Слід сказати, що якщо ви їсте три рази на день

Having said:"In this armored vest I passed Ilovaysk,
Сказав:«У цьому бронежилеті я пройшов Іловайськ,

Having said that, Rowling's books are not free from criticism- some Christian fundamentalists,
Неможливо сказати, що книги Роулінг не піддаються критиці- деякі християнські фундаменталісти турбуються,

Having said this, the situation in the Czech Republic was not markedly different from the situation in Slovakia.
Але загалом можна сказати, що ситуація в Словаччині майже не відрізнялася від ситуації в Чехії.

If you would die today what would you most regret not having said and to whom?
Якщо б ви мали померти сьогодні, про що б ви найбільше шкодували, що не сказали?

Having said that, I did not choose destruction,
Кажучи це, я не хочу йти руйнівним шляхом.

Having said that, let's look at what historians call the formal principle of the Protestant Reformation, sola Scriptura.
Зауваживши це, звернімося тепер до принципу, що його історики називають формальним принципом протестантської Реформації-«Sola Scriptura».

He enjoys playing the guitar, having said that it gives him"a lot of fulfillment",
Єльчин любив грати на гітарі,- казав, що це дає йому«почуття глибокого задоволення»,

Having said that, however, I'm sure he won't say a word.
Хоча, повторю, мені здається, що він і слів ніяких говорити не буде.

Having said that, for people just starting out on their spiritual journey they will benefit from visiting a Spiritual Church.
Повинні сказати, що для людей, які тільки починають свою духовну поїздку, вони отримають вигоду з відвідування Духовної Церкви.

Having said that, Article 263/5 raises some doubts on its conformity with Article 8 of the ECHR.
Зазначаючи таке, Стаття 263/5 викликає сумніви у її відповідності Статті 8 ЄКПЛ.

Personally, I know it ripped the heart out of Brian, but having said that, he was in great spirits after the album was finished.”.
Особисто я знаю, що це вирвало Браянове серце, але, мушу сказати вам, він був у відмінному настрої після того, як завершив альбом».

Having said that, I want to categorically deny any United States involvement in any kind of act of violence inside Iran.
Кажучи це, я категорично заперечую участь США у будь-які акти насильства на території Ірану.

Having said that, the footballer has not proceeded on the possibilities of his marriage in the near future.
Футболіст стверджує, що найближчим часом шлюб не входить в його плани.

Having said a bunch of sweet words to the little one,
Наговоривши крихті купу ласкавих слів,