НЕОДНОРАЗОВО ГОВОРИЛИ - переклад на Англійською

• have repeatedly said
• have said several times
• have repeatedly talked
• are repeatedly told
• have repeatedly told
• have repeatedly spoken

Приклади вживання Неодноразово говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми вже неодноразово говорили: у нас закінчиться вода набагато скоріше, ніж нафта.
As we have said many times, we will run out of water long before we run out of oil.

Однак творці платформи неодноразово говорили про те, що ці проекти не мають спільної команди
However, the creators of the platform repeatedly said, These projects have a total command

Ми працювали з його адвокатом, неодноразово говорили, що йому необхідно з'явитися до слідчого,
We worked with his lawyer, repeatedly said that he needs to be to the investigator,

Ми, зі свого боку, неодноразово говорили про те, що також хотіли б відновити відносини в повному обсязі.
We have said many times that we also want to fully restore our relations.

що він і Трамп неодноразово говорили по телефону і в кулуарах міжнародних зустрічей.
emphasized that he and Trump have spoken several times by phone and on the sidelines of international gatherings.

Ми неодноразово говорили, що будь-які дії, які провокуватимуть напруженість на лінії розмежування
We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation

Йосип Сліпий та інші ієрархи неодноразово говорили, що коли православна церква України матиме свою самоідентичність,
other hierarchs, have repeatedly said that when the Orthodox Church of Ukraine has its own identity,

Мешканці району неодноразово говорили про порушення у земельних питаннях у селі Раковець Пустомитівського району,
Residents of the area have repeatedly talked about the violations in land issues in the village Rakovets Pustomytiv district,

Ще раз повторю, що ми неодноразово говорили нашим американським і європейським партнерам- членам НАТО про те,
I will say once again what we have repeatedly told our American and European partners who are NATO members:

Ми неодноразово говорили, що будь-які дії, які будуть провокувати напруженість на лінії розмежування
We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation

над системами протиракетної оборони, але на першому етапі, як ми неодноразово говорили, працюватимемо над ударними системами, які зможуть перебороти хоч яку систему ПРО".
on the first stage, as we have repeatedly said, we will focus also on offensive systems capable of overcoming any anti-missile defense systems.".

Ще раз повторю, що ми неодноразово говорили нашим американським і європейським партнерам- членам НАТО про те,
I will say once again what we have repeatedly told our American and European partners who are NATO members:

не згодні з нашими турецькими партнерами, ми не згодні з формулюваннями, які використовуються в цьому контексті, ми неодноразово говорили про безпідставність будь-яких побоювань щодо кримських татар",- стверджує речник Путіна.
we strongly disagree with our Turkish partners, we do not agree with the language used in this context, we have repeatedly spoken about the groundlessness of any concerns about the Crimean Tatars,” he said.

Йосип Сліпий та інші ієрархи неодноразово говорили, що коли православна церква України матиме свою самоідентичність,
other hierarchs, have repeatedly said that when the Orthodox Church of Ukraine has its self-identity,

Трамп і його оточення неодноразово говорили, що визначальним фактором може стати солідарне голосування в міжнародних організаціях, насамперед в ООН.
although Trump and his entourage have repeatedly said that joint voting in international organizations, especially in the UN, can become a determining factor.

Джерела на Даунінг-стріт вже неодноразово говорили, що Мей вживе заходів"до кінця березня",
Downing Street sources have repeatedly said May would take the action“by the end of March”

в тому числі президент Володимир Путін, неодноразово говорили, що українці й росіяни є братніми народами зі"спільним минулим і майбутнім".
including the president Vladimir Putin, repeatedly said that Ukrainians and Russians are fraternal peoples with"general past and future".

Хоча для ЄС важливий професіоналізм і досвід цього органу, і тому ми неодноразово говорили, що коли комісія підготує свої висновки,
Although the professionalism and experience of this body are important for the EU, and we said on numerous occasions that when the Commission prepares its opinion,

Ми неодноразово говорили про підтримку наших телеканалів з боку європейської спільноти,
We repeatedly spoke about the support of our TV channels by the European community;

Ми в Європейській Бізнес Асоціації про це вже неодноразово говорили і, на жаль, привід вчергове про це сказати з'явився знову в контексті того, що на Південно-Західній залізниці було встановлено тимчасові обмеження.
As the European Business Association we have repeatedly said this and, unfortunately, the reason to emphasize on this one more time come up again in the context of temporary restrictions on the Southwestern Railway.