HAS REPEATEDLY STATED - переклад на Українською

• неодноразово заявляв
• не раз заявляли
• вже не раз заявляв
• неодноразово заявляла
• неодноразово заявляли
• неодноразово заявляло
• неодноразово зазначав

Приклади вживання Has repeatedly stated Англійська мовою та їх переклад на Українською

As you know, Ukraine has repeatedly stated the detention and death of Russian soldiers in the area of fighting in eastern Ukraine.
Додамо, Україна неодноразово заявляла про затримання і загибель російських солдатів у зоні бойових дій на сході України.

The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».
Російська влада, в свою чергу, неодноразово заявляла про неприпустимість політизації"справи Магнітського".

In particular, Volyn has repeatedly stated that it does not intend to participate in next season,
Зокрема, Волинь неодноразово заявляла, що не має намірів виступати наступного сезону УПЛ,

Russia thinks outside the borders, as it has repeatedly stated and demonstrated in practice," Mr. James Sherr said.
Росія мислить поза межами, про що вона неодноразово заявляла і демонструвала на практиці",- сказав Джеймс Шерр.

Al Pacino has repeatedly stated that being a father is the best thing that happened in his life.
Аль Пачіно не раз заявляв, що батьківство- найкраще, що траплялося в його житті.

Press Secretary of the President of the Russian Federation Dmitry Peskov has repeatedly stated that Russia categorically rejects accusations of involvement in the downing of the Malaysian Boeing.
Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков не раз заявляв, що Росія категорично заперечує звинувачення в причетності до катастрофи малайзійського Boeing.

Russia has repeatedly stated that it is not a party to the internal Ukrainian conflict and has no relation to the events unfolding in the country's eastern regions.
Москва не раз заявляла, що не є стороною внутрішньоукраїнського конфлікту і непричетна до подій на південно-сході.

Washington has repeatedly stated that it does not rule out any options to solve the North Korean problem, including the military one.
Вашингтон неодноразово наголошував, що відносно північнокорейської проблеми не виключає жодного варіанту дій, в тому числі військового.

The International Atomic Energy Agency has repeatedly stated that Iran is sticking to its commitments.
Проте Міжнародне агентство з атомної енергії вже неодноразово заявляло, що Іран дотримується своїх зобов'язань.

Previously, Karl-Theodor zu Gutenberg has repeatedly stated that the acquisition of the German automaker Opel by Magna International Inc.
Раніше цу Гуттенберг вже неодноразово заявляв, що придбання німецького автовиробника Opel компанією Magna International Inc.

Yet the management of the National Bank has repeatedly stated that the closure of banks was a necessary measure aimed at reducing the number of distressed assets.
При цьому керівництво центрального банку країни неодноразово заявляло, що закриття банків- це вимушений захід, що має на меті зменшити кількість проблемних активів.

President Barack Obama has repeatedly stated that the United States will never accept North Korean as a nuclear-armed state..
Раніше Барак Обама вже заявляв, що Сполучені Штати ніколи не будуть сприймати КНДР як ядерну державу.

The Pope has repeatedly stated that the specializations and professional skills of the laity represent an important resource for the Church.
Папа неодноразово стверджував, що вміння та професійні навички мирян є важливим ресурсом Церкви.

The Minister of Defence of Ukraine, Stepan Poltorak, has repeatedly stated that such exercises are always planned in advance
Міністр оборони України Степан Полторак вже неодноразово заявляв, що подібні навчання завжди заплановані заздалегідь

And although the main socialist Igor Dodon has repeatedly stated that it is impossible to create a"MPM" and"DPM" coalition, in practice the picture may turn out to be somewhat different.
І хоча головний соціаліст Ігор Додон неодноразово заявляв про неможливість створення коаліції«СРМ» та«ДПМ», на практиці картина може виявитися дещо іншою.

The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has repeatedly stated, the Government has always protected
Як неодноразово заявляв Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, Уряд захищав і продовжить захищати людей,

In his numerous interviews, the actor has repeatedly stated that he does not want to dwell on the subject,
У своїх численних інтерв'ю актор неодноразово зазначав, що не любить поширюватися на цю тему, так

Kiev has repeatedly stated on the possible exchange of Savchenko
Київ неодноразово заявляв про можливий обмін Савченко

We will remind, earlier the head of the NBU Valeria Gontareva has repeatedly stated that the real value of the assets derived from the market of banks was significantly less than the nominal value of these assets.
Нагадаємо, раніше глава НБУ Валерія Гонтарева неодноразово заявляла, що реальна вартість активів виведених з ринку банків була в рази меншою від номінальної вартості цих активів.

The UGCC head has repeatedly stated that a key issue for the Ukrainian Greek Catholic Church is the dialogue with the Orthodox Church,
Глава УГКЦ неодноразово заявляв, що ключовим питанням для Української Греко-Католицької Церкви є діалог з Православною Церквою,