Приклади вживання Неодноразово заявляла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сама турецька влада неодноразово заявляла, що не заперечуює того факту, що під зачистку потрапили також ні в чому невинні люди.
The Turkish authorities themselves have repeatedly stated that they do not deny the fact that innocent people were caught in clearing operations.Російська влада, в свою чергу, неодноразово заявляла про неприпустимість політизації"справи Магнітського".
The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».Зокрема, Волинь неодноразово заявляла, що не має намірів виступати наступного сезону УПЛ,
In particular, Volyn has repeatedly stated that it does not intend to participate in next season,Росія мислить поза межами, про що вона неодноразово заявляла і демонструвала на практиці",- сказав Джеймс Шерр.
Russia thinks outside the borders, as it has repeatedly stated and demonstrated in practice," Mr. James Sherr said.Росія неодноразово заявляла, що приймає рішення по цілях авіаударів у Сирії тільки після ретельної перевірки розвідувальної інформації.
Russian officials have repeatedly said that decisions on air strikes in Syria are made only after the detailed verification of intelligence information.За словами Ніколенка, українська делегація неодноразово заявляла, що мовний закон є внутрішнім питанням України, а Рада Безпеки до нього не має жодного стосунку.
Nikolenko recalled that the Ukrainian delegation had repeatedly stated that the language law is an internal Ukrainian issue the UN Security Council Мексиканська влада неодноразово заявляла, що Мексика не буде платити за будівництво стіни на кордоні.
Mexican officials have repeatedly said they will not pay for the construction of a border wall.КПК неодноразово заявляла, що єдиним засобом для досягнення«глобального соціалізму» і«контролю над світом», є«військова влада».
The CCP has stated repeatedly that in order to achieve"global socialism" and"control the world," the only means is to resort to"military power.".Мати Юя неодноразово заявляла, що лікарня і суд організували вилучення органів у її сина без її згоди.
Yu's mother repeatedly stated that the hospital and the court had taken away her son's organs without her consent.Північна Корея неодноразово заявляла, що її ядерна програма не підлягає обговоренню, відкидаючи заклики США
North Korea has said many times its nuclear weapons program is not subject to negotiation,Влада неодноразово заявляла, що вихід з ЄС- це«воля народу».
The government repeatedly claims exiting the EU is‘the will of the people'.Влада Грузії неодноразово заявляла, що Саакашвілі затримають, щойно він перетне кордон.
The Georgian authorities repeatedly said that Saakashvili would be detained immediately after crossing the Georgian border.Спочатку влада Ірану неодноразово заявляла, що військові не могли збити цивільний літак.
Initially, Iranian authorities repeatedly said it was impossible for the country's military to shoot down the civilian plane.За його словами, Україна неодноразово заявляла, що не задоволена функціонуванням СНД, і в такому випадку
He stressed that Ukraine had many times announced that it was not satisfied with the CIS operation,Як неодноразово заявляла російська сторона,
As repeatedly stated by the Russian side,Адміністрація Трампа неодноразово заявляла, що відійшла від закликів адміністрації Обами до зміни режиму в Сирії.
The Trump administration had repeatedly announced that it Росія неодноразово заявляла, що не проводить на своїй території в районі кордону з Україною якоїсь незвичайної
Russia has said several times that it is not conducting any unusual or unplanned military activityОстаннім часом російська влада неодноразово заявляла про своє бажання позбутися від використання американської валюти.
Recently, the Russian authorities have repeatedly declared their desire to get rid of the use of US currency.Росія відкрита для обговорення цього важливого питання і неодноразово заявляла про свою готовність до діалогу.
Russia is open to discuss this important issue and has repeatedly declared its readiness for dialogue?"".До останнього часу критерії, за якими розподіляють бюджетні кошти, не є однозначними і прозорими, про що неодноразово заявляла Рахункова Палата України.
Until recently the criteria used to allocate the budget funds were neither straightforward nor transparent, as repeatedly stated by the Accounting Chamber of Ukraine.
