Приклади вживання Have repeatedly stated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As you know, Iran's representatives have repeatedly stated their refusal to freeze the level of oil production,
Як відомо, представники Ірану неодноразово заявляли про відмову заморозити свій рівень видобутку нафти,The Chinese authorities have repeatedly stated that they do not want to be in a state of trade war with the United States, noting, however, that Beijing is not afraid of it and is capable of protecting their interests.
Влада Китаю неодноразово заявляла, що не хоче торгової війни з США, але не боїться її і має усі можливості для захисту своїх інтересів.Many large corporations like Facebook, SpaceX and Google have repeatedly stated that they are developing in the field of creating a global Internet that will provide access to the world wide web anywhere in the world.
Багато великих корпорацій на кшталт Facebook, SpaceX і Google неодноразово заявляли, що ведуть розробки в сфері створення глобального інтернету, який надасть….Many large corporations like Facebook, SpaceX and Google have repeatedly stated that they are developing in the field of creating a global Internet that will provide access to the world wide web anywhere in the world.
Багато великих корпорацій на кшталт Facebook, SpaceX і Google неодноразово заявляли, що ведуть розробки в сфері створення глобального інтернету, який надасть доступ до Всесвітньої павутини в будь-якій точці нашої планети.However, EU leaders have repeatedly stated that if the current agreement can not be taken in London,
Однак лідери ЄС неодноразово заявляли, що якщо нинішню угоду не вдасться прийняти в Лондоні, то Брюссель не піде на жодні поступки,We have repeatedly stated that Law No. 2662-VIII of December 20, 2018(on renaming) was not only adopted with violations, but also does not
Ми неодноразово заявляли, що Закон №2662-VIII від 20 грудня 2018 року(про перейменування) не тільки був ухвалений з порушеннями,other officials have repeatedly stated that we are responsible for safety of the people of Nagorno-Karabakh," Mr Farmanyan said in response.
саме з цієї причини президент Вірменії, інші офіційні особи неодноразово заявляли, що ми відповідальні за безпеку народу Нагорного Карабаху",- сказав Фарманян.For more than four years, we have repeatedly stated that appeals to'go for the Lavra' is a provocation that plays in favor of the Kremlin," Filaret said.
Більше того- ми за ці понад чотири роки не раз самі заявляли, що заклики«йти на Лавру»- це провокація, яка грає на користь Кремля»,- прокоментував Філарет.Moreover, over these four years we have repeatedly stated that the calls to“go
Більше того- ми за ці понад чотири роки не раз самі заявляли, що заклики"йти на Лавру"- це провокація,as Mustafa Dzhemilyev, Refat Chubarov and other Crimean Tatar politicians have repeatedly stated.
ставить репатріантів перед необхідністю створювати власні загони аскерів(воїнів), про що кілька разів заявляли Мустафа Джемільов, Рефат Чубаров та інші кримськотатарські політики.because the president and his team have repeatedly stated that they are in no way connected with toxic oligarch Kolomoisky.
президент і його команда неодноразово заявляли, що ніяк не пов'язані з токсичним олігархом Коломойським.as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.
про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.I have repeatedly stated that I don't like parliamentary practice,
Earlier, Bulgaria has repeatedly stated the need to continue the gas pipeline project South stream.
Раніше Болгарія неодноразово заявляла про необхідність продовження реалізації проекту газопроводу Південний потік.He has repeatedly stated that he does not recognize the court.
Він уже не раз заявляв, що Kohl had repeatedly stated about the danger of Russia's isolation for European security.
Коль не раз заявляв про небезпеку ізоляції Росії для європейської безпеки.As you know, President Petro Poroshenko has repeatedly stated that Ukraine will not amend the Constitution to decentralize the implementation of the Minsk agreements regarding safety.
Як відомо, президент Петро Порошенко неодноразово заявляв, що Україна не буде вносити зміни до Конституції щодо децентралізації до виконання частини мінських угод, що стосуються безпеки.Earlier, Tehran has repeatedly stated that it does not intend to negotiate its missile program.
Раніше в Тегерані неодноразово заявляли, що не мають наміру вести переговори про свою ракетну програму.The Ukrainian Ambassador to Serbia has repeatedly stated that Serbia is not reacting to data on the participation of its citizens in the war in the Donbas.
Посол України в Сербії неодноразово заявляв, що Сербія не реагує на дані щодо участі її громадян у війні на Донбасі.The company has repeatedly stated that the production prospect of about 5.5 billion cubic meters of gas depends on new sites by the end of 2020.
Компанія неодноразово заявляла про те, що від нових ділянок залежить перспектива видобутку близько 5, 5 млрд куб. м газу до кінця 2020 року.
