Приклади вживання Неодноразово заявляв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп неодноразово заявляв, що він надає велике значення ядерному роззброєнню(з цим було пов'язано його прагнення зустрітися з Кім Чен Ином).
Trump has repeatedly stated that he attaches great importance to nuclear disarmament(this was connected with his desire to meet with Kim Jong-un).Так, Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам
Уряд неодноразово заявляв, що вихід з ЄС- це"воля народу".
The government repeatedly claims exiting the EU is“the will of the people.”.І хоча Ігор Додон неодноразово заявляв про неможливість створення коаліції ПСРМ та ПДМ, на практиці картина може бути дещо іншою.
And although the main socialist Igor Dodon has repeatedly stated that it is impossible to create a"MPM" and"DPM" coalition, in practice the picture may turn out to be somewhat different.При цьому, офіційний Пекін неодноразово заявляв, що AIIB буде доповнювати існуючі міжнародні фінансові інститути.
At the same time, the official Beijing has repeatedly said that the AIIB will be a supplement to the existing international financial institutions.Трамп неодноразово заявляв, що він готовий боротися з ІДІЛ,
Trump has repeatedly stated that he is ready to fight the ISIS,Він неодноразово заявляв, що він ніколи не прийме«американський союз із курдськими силами», які воюють у Сирії.
He has repeatedly said that he will never accept a US alliance with Kurdish forces fighting in Syria.Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман неодноразово заявляв, що якісний ремонт українських доріг є одним з пріоритетів Уряду.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has repeatedly stated that high-quality repair of Ukrainian roads is one of the Government's priorities.Я неодноразово заявляв, що влада як така, президентський пост
Пекін неодноразово заявляв, що не прагне заманити когось у борги і має лише благі наміри.
China has repeatedly said it is not seeking to trap anyone with debt and only Я неодноразово заявляв, влада як така, президентський пост
Я неодноразово заявляв: влада як така, президентський пост як такий- мені не цікаві.
I have repeatedly stated, the government as such, the presidency as such is not interesting to me.Китай, в свою чергу, неодноразово заявляв, що повністю дотримується санкцій ООН проти КНДР і каратиме будь-які китайські компанії,
China has repeatedly said it is fully enforcing UN sanctions against North KoreaПозиція відома- я неодноразово заявляв, що ми прагнемо й надалі повинні прагнути до мирного вирішення питання.
I have repeatedly stated that we strive and should henceforth strive for the peaceful settlement of the problem.Я неодноразово заявляв, що влада як така, президентський пост
I have repeatedly said that being in power as such,Раніше комісіонер НХЛ Гері Беттмен неодноразово заявляв протягом останніх декількох місяців, що власники клубів були проти участі в Олімпійських іграх.
NHL Commissioner Gary Bettman has repeatedly said in the past several months that the owners were against Olympic participation for a variety of reasons.Кремль неодноразово заявляв, що постачання зброї до України ще більше дестабілізує ситуацію, заохочуючи Київ до застосування сили.
The Kremlin has repeatedly said supplying weapons to Ukraine would further destabilize the situation by encouraging Kiev to use force.Ізраїль неодноразово заявляв, що залишає за собою право дії, якщо виявиться, що бойовикам цього регіону, особливо Хезболлі, постачають сучасну зброю.
Israel has repeatedly said it would act if it felt advanced weapons were being transferred to militant groups in the region, especially Hezbollah.і Пекін неодноразово заявляв, що не поступиться вимогам США.
and Beijing has repeatedly said it won't cave to U.S. demands.Ассанж, який провів майже сім років, переховуючись у тісних приміщеннях посольства Еквадору в Лондоні, неодноразово заявляв, що боїться екстрадиції до Сполучених Штатів.
Assange, who spent almost seven years holed up in cramped rooms at the Ecuadorean embassy in London, has repeatedly said he fears extradition to the United States.
