ЗАЯВЛЯТИ - переклад на Англійською

• claim
• declare
• say
• state
• asserting
• to announce
• claiming
• assert
• to reassert

Приклади вживання Заявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний момент залишається незрозумілим, чи збирається Баррат заявляти права на володіння створеного полотна, оскільки написаний ним код поширювався у відкритому доступі.
At the moment it remains unclear whether the Barratt claim ownership rights created by the plate because the code he has written was distributed in the public domain.

Заявляти про всі можливі конфлікти інтересів
Declare all possible conflicts of interest

Тим-то мсьє Мейєру присвоює собі право цілком серйозно заявляти у Національних Зборах Франції, що не можна принижувати Республіку настільки, що дозволити алжирцям проникнути в неї.
And Monsieur Meyer could say in all seriousness in the French National Assembly that we should not let the Republic be defiled by the penetration of the Algerian people.

Наприклад, хтось може заявляти, що існує червоний орел,
For example, someone may claim that a red eagle exists

Хоча вони ніколи не будуть критикувати вас або заявляти про свої недоліки, вони часто дуже важкі люди.
While they will never critic you or state your shortcomings, they often are very hard on themselves.

де Китай почав більш агресивно заявляти свої сумнівні територіальні претензії.
where China has grown more aggressive in asserting its dubious territorial claims.

можна сміливо заявляти про присутність хвороби.
we can safely say the presence of the disease.

дозволяє вітчизняному бізнесу поступово заявляти про себе перед європейськими партнерами,
allows domestic business gradually declare themselves to European partners,

Люди можуть заявляти, що вони регулярно миють руки,
People may claim they wash their hands regularly,

давайте заявляти об'єктивно- політична конкуренція в Україні існує.
let's state objectively: political competition exists in Ukraine.

де Китай почав більш агресивно заявляти свої сумнівні територіальні претензії.
where China has grown more aggressive in asserting its dubious territorial claims.

Іноді оману прогресує до такої міри, що пацієнт може заявляти, ніби відчуває, як розкладається його тіло.
Sometimes confusing progresses to such an extent that the patient can say, if feels like his body is decomposed.

Регулярно в ефірі ранкового шоу«Підйомники» провідні продовжать заявляти нових учасників премії.
Regularly on the air of the morning show"Lifters" the hosts will continue to announce the new participants of the award.

Росія буде заявляти, що ці танки були захоплені в українських сил,
Russia will claim these tanks were taken from Ukrainian forces,

ні хто-небудь ще не мають права вести переговори за їхніми спинами і заявляти, що їхній вибір обмежений.
Europeans or anyone else should negotiate over their heads and say their choices are limited.

Найкращий спосіб боротьби з небажаною увагою- це ігнорувати увагу або твердо заявляти про відсутність інтересу.
The best way to deal with unwanted attention is to ignore the attention or firmly state a lack of interest.

Лещенко також підкреслює, що Джуліані продовжує заявляти про те, що"чорна бухгалтерія" є шахрайським документом.
Giuliani also persists in claiming that the“black ledger” is a fake.

Як вони можуть заявляти за цих обставин, що вилов риби суднами під їх прапором
How can they claim in these circumstances that the fish caught under their flag

Статус обмеження- протягом скількох років після мого польоту я можу заявляти претензію на коспенсацію?
Statutes of limitation- for how many years after my flight can I assert a claim compensation?

які не давали б можливості деяким людям заявляти, що ринок у чарівний спосіб здатен вирішити всі проблеми.
facts that would prevent people from claiming that the market can miraculously solve all problems.