CLAIMING - переклад на Українською

• стверджуючи
• заявивши
• претендують
• заявляючи
• вимагаючи
• стверджується
• твердження
• заяви
• претензії
• забравши
• буцімто
• вимоги
• проголошуючи
• твердячи

Приклади вживання Claiming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finally, just this week, a report appeared claiming that Apple is currently negotiating with MediaTek to supply a 5g modem.
Нарешті, тільки на цьому тижні з'явився звіт, у якому стверджується, що Apple в даний час веде переговори з MediaTek про постачання модему 5G.

The Commune was thus rendered defunct, claiming a government in exile in Pskov,
Таким чином, Комуна стала неіснуючою, вимагаючи уряду у вигнанні в Пскові,

numerous supportive demonologists who interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.

Coming across a traditional paella in Barcelona can be hard with so many restaurants claiming to serve‘the best paella in town'.
Стикаючись традиційної паельї в Барселоні може бути важко з такою кількістю ресторанів, які претендують служити"кращий паелья в місті".

A man named Michael Karkoc immigrated to the U.S. in 1949 after claiming to the immigration authorities that he had performed no military service during the war.
Людина на ім'я Михайло Каркоць іммігрувала до США 1949 року після заяви імміграційній владі, що він не виконував будь-яку військову службу під час війни.

they appealed to the supreme court claiming clerical privilege
вони звернулися до вищого суду, вимагаючи канцелярського привілею

supportive demonologists, interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.

effectively claiming its 200-mile“special economic zone” throughout the region as territorial waters.
він має"основний інтерес" у Південно-Китайському морі, ефективно пред'являючи претензії на свої 200 миль"особливої економічної зони".

released it's survey's results claiming that Ukrainian shadow economy comprises almost 46% of the official GDP.
оприлюднила результати дослідження, в якому стверджується, що українська тіньова економіка становить майже 46% від офіційного ВВП.

an art-area with designer benches and statues claiming the title of"modern work of art".
ще арт-майданчик з дизайнерськими лавками і статуями, які претендують на звання«сучасний твір мистецтва».

On 2 April 1999 the applicant instituted civil proceedings in the Leninsky District Court of Donetsk against the Leninsky District Department for Education, claiming entitlement to those benefits.
Квітня 1999 року заявник порушив цивільне провадження в Ленінському районному суді м. Донецька проти Ленінського районного відділу освіти, вимагаючи виплати зазначених вище надбавок.

shape the opinion of the community of believers without claiming absolute and uncontested rightness.
формувати позицію спільноти віруючих без претензії на абсолютну і безальтернативну правоту.

supportive demonologists, interpreted the treatise as claiming that vampires exist.
і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.

Baum warns against false ideas, claiming that new legislative regulation can better protect fundamental rights.
Баум також застерігає від хибної думки, буцімто нові законодавчі регулювання краще можуть захистити основні права.

Unfortunately, Holodomor has exceeded these tragedies by claiming the lives of 10 million Ukrainians in only 17 months.
На жаль, Голодомор перевершує всі ці трагедії, забравши життя 10 мільйонів українців протягом 17 місяців.

there are plenty unverified rumors circulating claiming all kinds of stuff.
існує безліч неперевірених чуток, що циркулюють, вимагаючи всілякі речі.

As of this date in the business environment, claiming against the debtor remains more than relevant.
На сьогоднішній день в бізнес-середовищі пред'явлення претензії до боржника залишається більш ніж актуальним.

Antifeminists also frequently argue that feminism, despite claiming to espouse equality,
Антифеміністи також часто стверджують, що фемінізм, незважаючи на вимоги дотримуватися рівності,

I was told that they kicked up a fuss on the internet claiming that the director hadn't invited them- that was a lie, we did.
Мені переказували, що вони в інтернеті сварилися, буцімто режисер їх не запросив- обманюють, ми листувалися.

with real money rewards to gain, by claiming a no deposit free spins bonus.
з реальними грошовими винагородами, щоб отримати, вимагаючи бонус, який не сплачує депозит.