СТВЕРДЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• claims
• states
• allegedly
• argues
• says
• affirms
• it is asserted
• stated
• claimed
• said
• argued
• claiming
• claim
• arguing
• say
• state
• stating

Приклади вживання Стверджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не займаючи ніяких державних посад, вона, як стверджується, втручалася в справи президентської адміністрації
Without occupying any public office, she allegedly interfered in the Affairs of the presidential administration

У заяві стверджується, що«вісім братів, наділи вибухові жилети
The statement claims that"eight brothers wearing explosive vests

У резолюції стверджується, що Росія надає фінансову підтримку європейським опозиційним політичним партіям
The resolution States that Russia provides financial support to European opposition political parties

У документі стверджується, що ці недавні критики зусиль США N з розвитку демократії не представили переконливі доводи, що поширення демократії є поганою ідеєю.
The paper argues that these recent critiques of U.S. efforts to promote democracy have not presented a convincing case that spreading democracy is a bad idea.

По дорозі до Іспанії він, як стверджується, є мером Каракасу Антоніо Лемесма,
On his way to Spain, he is allegedly the mayor of Caracas, Antonio Lemesma,

У доповіді стверджується, що AT& T, Verizon та інші розпочали нові розгортання через голосування щодо чистого нейтралітету.
The report claims that AT&T, Verizon, and others have started new deployments because of the vote on net neutrality.

Однак в недавньому прес-релізі HBO стверджується, що для зйомок нового сезону Дубровник використовуватися не буде.
However, in a recent HBO press release states that for the filming of the new season will not be used Dubrovnik.

У публікації стверджується, що німецькі фахівці можуть надати технічні консультації,
The publication argues that German experts can provide technical consulting,

У Біблії стверджується, що пошук істини,
The Bible says that seeking out a matter,

Стверджується, що всього 55 депутатів зі 150 голосували«проти» законопроекту, при тому, що підтримали його 89 обранців.
Allegedly, only 55 deputies out of 150 voted"against" the bill, despite the fact that it was supported by 89 representatives.

Крім того у заяві стверджується, що такі самі вимоги до учасниць містяться в об'єднаних правилах і умовах участі у конкурсі"Міс світу" 2018 року.
In addition, the statement claims that the same participation requirements are contained in the unified rules and conditions of the Miss World 2018 pageant.

яка датується 26 березня 2019 року, стверджується, що в Іраку зараз перебуває близько 5 тис. американських військовослужбовців.
dated March 26, 2019, states that there are about 5,000 American troops in Iraq now.

У документі стверджується, що блокчейни, орієнтовані на задоволення конкретних потреб користувачів, забезпечують«велику гнучкість» у порівнянні з загальнодоступними блокчейнами.
The document argues that blockchains focused on meeting the specific needs of users provide“a great deal of flexibility” compared to public blockchains.

В Євангелії від Івана 10:29 стверджується, що ніхто не в змозі відібрати Божих овець від Нього.
John 10:29 affirms that no one is able to take God's sheep out of His hand.

При цьому двох з них, як стверджується у звіті, могли вбити представники українських на той час добровольчих батальйонів, зокрема«Донбасу».
While two of them, as the report says, could kill representatives of the Ukrainian battalions, in particular the Donbass.

Після закінчення судового провадження він, як стверджується, продовжував зазнавати дискримінації у здійсненні своїх батьківських прав щодо А. М.
After the termination of the court proceedings he had allegedly continued to suffer discrimination in the exercise of his parental rights as regards A. M.

створено багато різноманітного ПЗ, а Vizible- це віртуальна реальність для всіх,»- стверджується на сайті компанії.
Vizible is a virtual reality for the rest,"- the company's website states.

У доповіді стверджується, що цей самозаглиблений світ біржової торгівлі потребує ринку для підтримки довгострокових інвестицій в так щоб це відповідало інтересам вкладників
The report argues that this self-absorbed world of stock market trading needs to support longer-term investment in a way that also benefits savers

У деяких джерелах стверджується, що справжнє прізвище батька Порошенка- Вальцман.
In some sources, it is asserted that the real surname of Poroshenko's father is Walzman.

У рішенні суду стверджується, що справа стосується гідності особи,
The ruling affirms that the case was about the dignity of the person