CLAIMING in Hungarian translation

• azt állítva
• azt állítja
• arra hivatkozva
• azt mondja
• mondván
• követelt
• igénylése
• állítása szerint
• állítólag
• azzal érvelve
• azt állítván
• valló
• kijelentve
• vallják

Examples of using Claiming in English and their translations into Hungarian

The US slammed the test, claiming the projectile is capable of carrying a nuclear warhead.
Az Egyesült Államok bírálta Teheránt, az állítva, hogy a lövedék képes nukleáris robbanófej szállítására.

Claiming a violation of free trade rights, Britain responded with military force.
Azt állítani, hogy sérti a szabad kereskedelmi jogok, Nagy-Britannia reagált katonai erővel.

They're already here, claiming artifacts for their own museums.
Már itt is vannak, követelik a műkincseket a saját múzeumaiknak.

Silent killers claiming the lives Of thousands of men your age every year.
Csöndes gyilkosok, akik minden évben több ezer maga korabeli férfi életét követelik.

Mongol soldiers are still stationed on every road, claiming favors in every brothel.
Most is mongol katonák állomásoznak az utak mentén, szívességet követelnek minden bordélyban.

Both deny the charges, claiming the woman consented to sex.
A két megvádolt rendőr tagadta az erőszakot, állításuk szerint a nő beleegyezett a szexbe.

Be reasonable when claiming business expenses.
Legyen ésszerű, ha üzleti költségeket követel.

Claiming compensation from your employer.
Hogy kompenzációt követelnek munkaadójuktól.

So argue the other 11 nations, all claiming shared jurisdiction.
Szóval a másik 11 nemzet közös fennhatóságot követel.

The group is elitist, claiming special status for its leaders and members.
A csoport elitista, kitüntetett státuszt követel magának, vezetőinek és tagjainak.

Employees may also commit workers' compensation fraud by falsely claiming an injury.
Az alkalmazottak a munkavállalók kártérítési csalását is elkövethetik, ha tévesen követelnek kárt.

Or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Illetve kártérítés követelése az ügyfél szerződésszegő magatartása következtében elszenvedett veszteségek miatt.

Most of my friends could quote me as claiming that I never get bored?
A legtöbben, ahogy említettem, azt kérdezték, hogy nem fogok unatkozni?

He complains to the local authorities claiming that the advertisement was misleading.
Panaszt tesz a helyi hatóságoknál azzal, hogy a reklám megtévesztő volt.

He wash his hands claiming he was innocent of the death of Jesus.
Ő öblíteni a kezét, és kijelentette, hogy ő ártatlan volt Jézus halála.

Persons claiming money must have legal privileges.
A pénzt igénylő személyeknek jogokat kell biztosítaniuk.

We're getting reports claiming that the alien device is activating.
Jelentések érkeznek arról, hogy az idegen szerkezet aktiválódik.

You can use our code and start claiming CSGO/VGO/PUBG skins by opening cases.
Használhatja a kódot, és elkezd hivatkozva CSGO/ VGO/ PUBG irha megnyitásával esetben.

An ancient shepherd appears, claiming to have found the child Oedipus in the mountains.
Megérkezik egy pásztor: ő volt az, aki Oidipuszt kiskorában megtalálta a hegyekben.

Then she lied to me by claiming that she fought for me to be on this case.
Aztán hazudott nekem arról, hogy ő harcolta ki nekem ezt az ügyet.