Приклади вживання Заявляла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше Ківіко заявляла, що Крим десять років не зможе обходитися без дотацій з бюджету Росії.
Earlier, Kiviko declared that he Crimea would not be able to do without subsidies from the Russian budget for ten years.Емілія заявляла, що всі члени знімальної групи для неї
Раніше Лам заявляла лише про призупинення просування малопопулярного законопроекту,
Журналіст The New York Times нібито провів на Закарпатті цілий тиждень, аби на власні очі побачити становище закарпатських угорців та дослідити проблему сепаратизму, про яку заявляла українська держава.
A New York Times journalist allegedly spent a week in Transcarpathia to study the situation of the Transcarpathian Hungarians and the separatism reported by the Ukrainian state.Варто зазначити, що попередня влада заявляла про наміри наростити видобуток газу,
It should be noted that the previous government announced an intention to increase gas production in the future,Ставнійчук, члена Центральної виборчої комісії, яка заявляла, що у реєстрації слід відмовити за таких підстав.
Stavniychuk, a member of the Central Electoral Commission, who claimed that registration should be refused for the following reasons.Росія ніколи не заявляла нам, що, крім Бессарабії, у неї взагалі є в Румунії ще якісь інтереси[7].
Russia, however, never declared to us that she had other interests in Rumania beyond Bessarabia.Також раніше корпорація Roshen заявляла, що Федеральна податкова служба Росії необгрунтовано намагається стягнути з торгового дому Рошен більш 150 млн рублів додаткових податків.
We will remind, the Corporation Roshen stated that the Federal tax service of Russia unreasonably trying to recover from the trading house Roshen more than 150 million rubles of additional taxes.Компартія заявляла, що не об'єднуватиметься на цій акції з незалежними кандидатами до Московської міської думи.
Representatives of the party said they did not intend to unite in this rally with independent candidates to the Moscow City Duma.Міністр фінансів України Оксана Маркарова, заявляла, що доходи від легалізації азартних ігор можуть становити 5-9 млрд гривень.
Oksana Markarova, Minister of Finance of Ukraine, says that revenues from gambling legalization can reach 5-9 billion UAH.Як зазначається, компанія"Рошен" у 2018 році заявляла про інвестування 90 мільйонів гривень на створення громадського простору на території фабрики.
As reported, Roshen in 2018 announced the investment of UAH 90 million in the creation of a public space in the territory of the factory.Про таку необхідність українська сторона заявляла з трибуни ООН,
The Ukrainian side declared such a need from the UN tribune,Нагадаємо, ще на початку минулого року Toyota заявляла, що хот-хетч знаходиться в початковій стадії розробки.
Recall, at the beginning of last year, Toyota stated that the hot hatch is in the initial stages of development.процес видавання віз в Україні є захищеним і безпечним",- заявляла Гоф.
issuing visas in Ukraine is protected and safe,” Gough said.Українська влада, наприклад, заявляла про свої претензії в зв'язку з обмеженням навігації через Керченську протоку через будівництво моста.
The Ukrainian government, for instance, declared their claims in connection with limitation of navigation through the Kerch Strait due to the construction of the bridge.Ще у квітні 2018 Геращенко заявляла, що Москва затягує процес звільнення українців з російських тюрем.
In April 2018 Gerashchenko claimed that Moscow was delaying the process of liberating Ukrainians from Russian prisons.Протягом десятиліть релігійну більшість країни придушувала світська еліта, яка заявляла про підтримку цінностей батька-засновника республіки Мустафи Кемаля Ататюрка.
For decades, the country's pious majority had been suppressed by a secular elite claiming to uphold the values of the republic's founding father, Mustafa Kemal Atatürk.Зі свого боку компанія IP Systems впевнено заявляла про готовність функціонування інформаційної платформи згідно вимог первинної редакції Кодексу газотранспортної системи.
For its part, IP Systems confidently declared the availability of the information platform in accordance with the requirements of the first edition of the GTS Code.Співачка заявляла, що любить себе такою більше, ніж худий,
The singer claimed that he loves himself so more than thin,він знову одружився на першій дружині в 2003, яка заявляла про акти домашнього насильства.
he re-married in 2003, his wife claiming acts of domestic abuse.
