Приклади вживання Has been repeatedly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effectiveness of such protection has been repeatedly proved during combat operations, not only in the ATO zone,
Ефективність такого захисту було вже неодноразово доведено під час бойових дій не тільки в зоні АТО,In addition, the capital of the country─ Vienna has been repeatedly recognized as one of the most comfortable
Крім того, столиця країни Later he was a member of the Central Committee of the Communist Party of Greece and has been repeatedly condemned by military courts.
Пізніше став членом Центрального Комітету Комуністичної партії Греції(КПГ) і кілька раз був засуджений військовими судами.Has been repeatedly discussed and even taken a decision on whether 25‑cent premium to the fixed payment of pension for pensioners living in rural areas who have not less than 30 years of experience in agriculture.
Вже неодноразово обговорювалося і навіть було вирішено про необхідність 25-відсоткової премії для фіксованого виплати страхової пенсії для безробітних пенсіонерів, які проживають у сільській місцевості.at the same time to love themselves- the main message of the famous model plus-size Ashley Graham. She has been repeatedly….
також при цьому любити себе- головний посил знаменитої моделі plus-size Ешлі Грем. Дівчина вже неодноразово….His other work for RAVAK has been repeatedly nominated for the Czech Grand Design Award
За інші свої роботи для RAVAK він був неодноразово номінований на премію Czech Grand Design, а його ключова концепція Chrome стала одним з найпопулярніших середMr. Zheng has been repeatedly arrested and spent nearly 13 years in detention during the past two decades for refusing to give up his faith, which helped him rid himself of many bad habits.
Протягом останніх двадцяти років Чжен був неодноразово арештований і провів в ув'язненні близько 13 років за відмову відректися від своєї віри, яка допомогла йому позбутися від багатьох шкідливих звичок.milk can be the only product that a person can survive for several months, which has been repeatedly confirmed by various studies over the last 50-60 years.
молоко може the limited geography theory has been repeatedly condemned by LDS leaders,
внутрішнім свідоцтвом Книги Мормона, її неодноразово було засуджено лідерами Церкви мормонів,The magazine has been repeatedly recognized by the diplomas of the Union of Lawyers of Ukraine as one of the winners of the All-Ukrainian competition for the best legal publication in the nominations"Periodical Law Books" and"Best Printing Magazine".
Журнал неодноразово було відзначено дипломами Спілки юристів України як один із переможців Всеукраїнського конкурсу на краще юридичне видання в номінаціях«Періодичні юридичні видання» та«Краще поліграфічне видання».in the course of business, his progress has been repeatedly noted. Andrey was voted the best shop manager,
в процесі діяльності його успіхи були неодноразово відзначені: Андрій In addition, a surreal salt landscapes of lake Bonneville has been repeatedly depicted by Hollywood cinema(With a quick“Indian”,
Крім того, сюрреалістичні сольові пейзажі озера Бонневілль були не раз відображені голлівудським кінематографом(найшвидший«Індіан»,But the problem is, that the vaccine industry has been repeatedly caught dumping dangerous, or proven harmful, vaccines onto unwitting Third World populations
Проте індустрія вакцин неодноразово була спіймана за руку на приовуванні небезпечних наслідків вакцин від нічого не підозрюючого населення Третього світу,MONATIK has been repeatedly called by critics in profile media as“the creator of a new era in high-quality popular music,” as well as the“trendetter of dance music.”.
MONATIK неодноразово був названий критиками в профільних ЗМІ, як“творець нової ери в якісній популярній музиці”, а також“трендсеттер танцювальної музики”.whose professionalism and competence has been repeatedly evaluated at the highest level by the clients of the translation agency JUR KLEE.
чий професіоналізм і компетентність не раз була оцінена на найвищому рівні клієнтами бюро перекладів«Jur Klee».The current educational work with foreign students has been repeatedly identified Diplomas Office for Youth Policy,
Нинішня виховна робота з іноземними студентами була неодноразово визначена Почесними грамотами Управління молодіжною політикою,The current educational work with foreign students has been repeatedly identified by the Honorary Diplomas of the Youth Policy Department,
Нинішня виховна робота з іноземними студентами була неодноразово визначена Почесними грамотами Управління молодіжною політикою,This algorithm for robot collision avoidance has been repeatedly rediscovered and published under different names:
Цей алгоритм запобігання зіткнень для агента було неодноразово пере відкрито і опубліковано під різними назвами:increase the sales and gain a lot of regular customers, which has been repeatedly proven to our customer around Ukraine.
також здобути чимало постійних покупців, що було вже неодноразово доведено нашими клієнтами по всій Україні.fruitful work the staff of the university has been repeatedly with diplomas, gifts from the President of Ukraine,
плідну працю колектив Університету був неодноразово нагороджений грамотами, подарунками від Президента України,
