БУВ НЕЩОДАВНО - переклад на Англійською

• was recently
• has been recently

Приклади вживання Був нещодавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

який перебуває при владі з 1982 року, був нещодавно переобраний на сьомий термін з понад 70% голосів виборців.
who has been in power since 1982, was recently re-elected for a seventh term with more than 70% of the vote.

зокрема тому, який був нещодавно обраний, що вони знаходяться під пильним наглядом громадянського суспільства
particularly for the one which has recently been elected, that they are closely monitored by the civil society

сервер- він виріс як на дріжджах(тепер він має 7TB Меріленд RAID6) і він був нещодавно відновлений з Ubuntu Сервер.
bounds(it now has a 7TB md RAID6) and it had recently been rebuilt with Ubuntu Server.

Паркан перед будівлею був нещодавно пофарбований в червоний та чорний кольори з
The fence in front of the trade union building was freshly painted in red

університет був нещодавно обраний для серії програм субсидій, що впроваджуються Міністерством освіти,
the University was recently chosen for a series of subsidy programs being implemented by the Ministry of Education,

Рінат Парламов, який був нещодавно викрадений Федеральною службою безпеки Російської Федерації
such as Rinat Parlamov, who was recently abducted by Russia's Federal Security Service

законопроект«Про національну безпеку України», що був нещодавно підтриманий на засіданні РНБО України.
the draft law"On National Security of Ukraine", which was recently supported at the meeting of the NSDC of Ukraine.

Неймовірно, але СНІД був нещодавно названий, минулого місяця,
AlDS, incredibly, has just been named, in the past month,

Не так, як це було нещодавно у випадку із розширенням ЄС.
And not the way it was recently in the case of EU enlargement.

Дослідження було нещодавно опубліковано в журналі«Cell Reports».
The study was recently published in the‘Cell Reports' journal.

Наша школа була нещодавно перебудований.
Our school has been recently rebuilt.

Його біографію було нещодавно зображено у фільмі Безстрашний(2006).
His biography was recently portrayed in the movie Fearless(2006).

(Цей«парадокс Істерліна» було нещодавно підтверджено).
(This“Easterlin paradox” has been recently confirmed.).

Ця проблема була нещодавно вирішена, і відтепер події будуть розвиватися більш швидко.
This problem was recently taken care of and things will now proceed more rapidly.

Дослідження було нещодавно опубліковано в журналі Fluid Mechanics.
The work was recently published in the Journal of Fluid Mechanics.

Ця технологія була нещодавно представлена на виставці в Токіо Tokyo ‘Eco Products Fair.
The technology was recently unveiled at Tokyo's Eco Products Fair.

Одна з таких знахідок і була нещодавно представлена Центральній археологічній раді Греції.
The ambitious restitution project was recently green-signaled by the Greece's Central Archaeological Council.

Дослідження було нещодавно опубліковане в журналі Vacuum Science& Technology A.
That paper was recently published in the Journal of Vacuum Science& Technology A.

Наша школа була нещодавно перебудований.
The school was recently renovated.

Ще одна система виявлення браконьєрів на основі ШІ була нещодавно розроблена фірмою Neurala.
Another AI-based poacher-spotting system was recently developed by tech firm Neurala.