БУЛА НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• was so
• was as
• was just
• were so
• is so
• been so
• was very
• had such

Приклади вживання Була настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль була настільки маленькою, що його ніхто не помітив.
He was so small that no one noticed him.

Була настільки сильною.
She was just so strong.

Була настільки сильною.
She was so so strong.

Брехня, на жаль, була настільки несамовита, що він не міг її витримати.
She was so fake I could hardly stand it.

Її сукня була настільки вигадливим химерними… як край лазаньї.
Her dress was just so frilly frilly… like the edge of the lasagna.

Тому не думаю, що ціна була настільки високою, як про це кажуть.
I don't think that prices are so much higher like you said.

Його сім'я була настільки бідна, що ледве могла нагодувати троє дітей.
He was so poor he could barely feed his family.

Промова була настільки чудовою, що афінський суд відпустив його.
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

Крім того, підтримка була настільки корисною тут. Дякую.
Also, support has been so helpful here. Thanks.

Я пожирають ваші статті і ваші Інформація була настільки цінним.
I devour your articles and your info has been so valuable.

Я вважаю, що вона була настільки професійна.
I thought I was being so professional.

(бо його слава була настільки великою).
Scary because it was so big.

З 1914 по 1945 Україна була настільки близькою до пекла, наскільки лише можна наблизитися у цьому житті.
From 1914 until 1945, Ukraine was as close to hell as one can reach in this life.

Ця сертифікація була настільки ж challanging завершити як програми ACE, але вона має більше
This certification was just as challanging to complete as the ACE program

Іноді забувається, що Реформація була настільки ж зацікавлена школою, наскільки вона була зацікавлена церквою та сім'єю.
It is sometimes forgotten that the Reformation was as much concerned with school as it was with church and home.

Але в юності у мене була настільки хороша школа,
But in my youth I had such a good school,

Що концентрація антитіл у деяких дітей була настільки низькою, що вони, практично, не були захищені.
A“substantial” number of children had such low levels of antibodies that they had virtually no protection against the diseases.

В епоху фотонів температура була настільки високою, що світло не могло проникнути в щільну плазму.
During the photon epoch, temperatures were so high that light couldn't penetrate the dense plasma.

Проте динамка змін була настільки стрімкою, що ми навіть не мали часу на аналіз того що відбувається.
However, the dynamics of change were so rapid that we did not even have time to analyse what was unfolding.

У найближчій перспективі Путін хоче упевнитися, щоб Україна була настільки політично розчленованою
In the short term, Putin wants to ensure Ukraine is so politically dismembered