WAS SO IMPRESSED - переклад на Українською

I was so impressed that the local people were so committed to participate in these dedications.

Я була настільки вражена, що місцеві мешканці були настільки прихильними, щоб присвятити себе цьому.

After hearing this song at the age of 10, he was so impressed that he decided to play it on the piano.

Почувши цю композицію в 10 років, він був так вражений, що вирішив відтворити її на фортепіано.

Garbo was so impressed with Clarence Brown's direction

Ґарбо була настільки вражена режисурою Кларенса Брауна

The king was so impressed that he built a town on this spot and called it‘Tbilisi':

Місце настільки вразило царя, що він наказав закласти тут місто

In Great Britain the little boy was so impressed at the sight of Queen Elizabeth II that fell on knees and crept away from it.

Маленький хлопчик так був вражений, побачивши королеви Єлизавети II, що впав на коліна і поповз від неї.

So many of them. And I was so impressed how some of them were so simple, so child-like.

І Я так так дивувалася тому, як дехто з них був настільки простим, подібним до дитини.

The teacher was so impressed with the boy's honesty that he let him keep the"A+" grade all the same!

Учитель був настільки впечатлен чесністю хлопчика, що він дозволяв йому тримати"+" сорт однаково!

And I was so impressed how some of them were so simple, so child-like.

І Я так так дивувалася тому, як дехто з них був настільки простим, подібним до дитини.

Serhii Paradzhanov was so impressed by the film that he, jokingly, suggested renaming the Kyiv Film Studio after Leonid Osyka.

Серій Параджанов настільки захопився фільмом, що жартома пропонував перейменувати київську кіностудію на честь Леоніда Осики.

Moshe was so impressed with the coral growth that he decided to upgrade his lighting to the new Atlantik V2.1 shortly after they were introduced.

Моше так вразив зростання коралів, що він вирішив оновити своє освітлення до нового Atlantik V2. 1 незабаром після того, як вони були представлені.

After a year, the coach was so impressed with Nowitzki's progress that he advised him,"You must now decide Beste Spielothek in Greiz-Schönfeld finden you want to play against the best in the world or just stay a local hero in Germany.

Через рік тренер був настільки вражений прогресом Новіцкі, що порадив йому:«Ти повинен вирішити: чи ти хочеш грати проти найкращих гравців світу або залишитися місцевим героєм в Німеччині.

Nordhoff was so impressed he authorised the car for production,

Нордхофф був настільки вражений, що організував виробництво автомобіля,

He was so impressed with the support he received from Amnesty International's members while in prison,

Його настільки вразив рівень підтримки, який він отримав від членів Amnesty International, перебуваючи у в'язниці,

Thomas Jefferson was so impressed with the drink that he wrote to John Adams in 1785 saying,“The superiority of chocolate,

Томас Джефферсон був настільки вражений напоєм, що в 1785 році писав Джону Адамсу:«Переваги шоколаду для здоров'я

David was so impressed with the performance Groban at this event that has created for the singer Malcolm Uayetta role in the TV series“Ally McBeal,” which Josh also sang«You're still you».

Девид був настільки вражений виконанням Ґробана на цій події, що створив для співака роль Малкольма Вайетта у серіалі«Еллі Макбіл», у якому Джош проспівав«You're Still You».

After a year, the coach was so impressed that he said to his pupil:"You must now decide whether you want to play against the best in the world

Через рік тренер був настільки вражений прогресом Новіцкі, що порадив йому:«Ти повинен вирішити: чи ти хочеш грати

In 1544, Battista displayed his fantastic invention to King Henry VIII, who was so impressed that he immediately ordered 100 of them for use by his personal bodyguards.

У 1544 році Баттіста продемонстрував своє фантастичне винахід королю Георгу Vlll, той був настільки вражений, що відразу ж розпорядився про виготовлення сотні таких засобів захисту для своїх особистих охоронців.

Bob Dylan, who had seen the band play in Los Angeles, was so impressed that he invited Mark Knopfler

Боб Ділан, що побачив їх виступ в Лос-Анджелесі, був настільки вражений, що запросив Марка Нопфлера

Cyprian was so impressed with the power of Christ that renounced his devil Affairs,

Кипріян був настільки вражений силою Христовою, що відрікся від своїх диявольських справ,

Alexander I, who visited Odessa three years after the Duke left Russia, was so impressed with the metamorphosis and transformation of the city that he immediately issued a decree awarding the Duke de Richelieu with the Order of St. Andrew the First-Called.

Олександр І відвідав Одесу через три роки, після того як герцог покинув Росію, був настільки вражений метаморфозами і перетворенням міста, що тут же видав указ про нагородження герцога де Рішельє орденом Андрія Первозванного.