WAS SO BAD - переклад на Українською

• була настільки поганою
• був настільки сильний
• було так погано

Приклади вживання Was so bad Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctor said that Bob's infection was so bad… that it had become a lethal virus.
Лікар сказав, що інфекція Боба була дуже серйозною… І що це могло перетворитись у смертельний вірус.

They said they were happy because the situation was so bad that having their periods would have made it even worse”.
Вони говорили, що вони щасливі, бо ситуація настільки погана, що якби в них ще були й критичні дні, було б ще гірше".

The flooding in New Orleans Wednesday morning was so bad that people were using kayaks to navigate city streets.
Затоплення в Новому Орлеані в середу вранці було настільки неприємним, що люди були використання байдарки для навігації по вулицях міста.

Others said that not everything was so bad, citing cases of digital technologies as proof.
Інші говорили про те, що не все так погано, беручи за доказ кейси застосування цифрових технологій.

He told Tomek,"I didn't know the human rights situation in China was so bad.
Він сказав,«Раніше, я тільки знав, що ситуація із правами людини в Китаї дуже погана.

The situation in Romania was so bad that he bitterly regretted having left France
Ситуація в Румунії було так погано, що він гірко шкодував про те, покинув Францію

If I knew it was so bad I would prefer it if I use it with a license reset,
Якби я знав, що це було так погано, я б вважав за краще використовувати його з скидання ліцензувати замість того

the pain was so bad that he often screamed in agony,
біль був таким страшним, що він часто кричав у муках,

but my Spanish was so bad I had to ask for translations later).
мої знання іспанської настільки мізерні, що мені довелося попросити перекласти пізніше).

when the economy was so bad(empty shelves in the stores,
коли економіка була настільки слабкою(порожні полиці в магазинах,

film was so bad it was almost good(at least we could laugh at it),
фільм був такий поганий, що він був майже хороший(принаймні, ми могли з нього посміятися),

But not everything is so bad in Ukraine!
Але не все так погано в Україні!

If everything is so bad, why do people drink?
Якщо все так погано, чому люди п'ють?

The energy is so bad.
Там настільки погана енергетика.

What's so bad about being emotional?
Що так погано в тому, щоб бути у відносинах?

One cannot trust people whose cuisine is so bad".
Не можна вірити людям, кухня яких настільки погана”.

I did not know things were so bad in New Zealand.
Ого, не знав, що в Японії настільки погані справи.

What's so bad about being outside?
Що так погано в тому, щоб бути у відносинах?

The air quality is so bad.
Якість повітря дуже погана!

But if things are so bad, why do people stay?
Якщо все так погано, чому люди п'ють?