НАСТІЛЬКИ СИЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• is so strong
• is so powerful
• is so severe
• is so great
• is so intense
• so bad

Приклади вживання Настільки сильний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Златан настільки сильний, що лікарі хотіли б повернути його після завершення кар'єри до себе для досліджень.
Zlatan's knee is so strong that the doctor's want him to return after his career to do research on him.

Ефект настільки сильний, що вони по суті можуть побороти пухлину
The effect is so strong that they can actually fight tumor

Він каже про техніку під назвою«Одиночний удар корови», який настільки сильний, що може звалити з ніг корову.
He talks about a technique called the Solitary Cow Punch, which is so strong that he says he's used it to knock out a cow.

Фактично, він настільки сильний, що відповідає ефективності деяких протизапальних препаратів,
In fact, it's so powerful that it matches the effectiveness of some anti-inflammatory drugs,

Ефект Finasteride настільки сильний, що дані про простатичних тканин показали, що 6 місяці терапії фістарстером може значно навіть повністю знизити збільшення простати.
The effects of Finasteride are so strong on the prostate data has shown that 6 months of Finasteride therapy can significantly to even completely reduce prostate enlargement.

Очевидно, відбувся настільки сильний землетрус, що розкрилися гробниці
Evidently, the earthquake was so powerful that the tombs were broken open

Фактично, він настільки сильний, що відповідає ефективності деяких протизапальних препаратів,
In fact, it's so powerful that it matches the effectiveness of some anti-inflammatory drugs,

Вибух був настільки сильний, що звук було чутно не тільки в сусідніх будинках, але і по всьому району.
The explosion was so strong that the sound could be heard not only in the neighboring houses, but across the district.

Норвезька асоціація електрочутливості відчувала настільки сильний опір, що вони зупинили свою роботу[зараз вони почали працювати знову].
The Norwegian Association for Electro-sensitive felt the resistance to be so strong they closed down their work[they have since started again].

Іноді ефект буває настільки сильний, що людина може випробувати блювотні позиви тільки від думки про сигареті.
Sometimes the effect is so strong, what a person may experience retching just thinking about cigarette.

Вибух був настільки сильний, що його почули на другому кінці села.
Her snoring was so loud, you could hear it in the other end of the house.

У ряді випадків знеболюючий ефект препаратів був настільки сильний, що хворим після операції не був потрібний морфін.
In some cases anaesthetic effect of the drugs was so strong, that the patients didn't need morphine after operation.

Вони дають настільки сильний поштовх індустріалізації регіону, що наприкінці XIX століття Донецьку область починають неофіційно називати 10-ю бельгійською колонією.
They gave such strong boost to the industrialization in the region that Donetsk region got an informal name of the 10th Belgian province in the late 19th century.

Однак не все так просто- кашель настільки сильний і вимотує, що в буквальному сенсі позбавляє людину спокою і сну.
However, not everything is so simple- a cough so intense and exhausting that in a literal sense deprives a person of rest and sleep.

Зв'язок між іспанською столицею і символом Fiat настільки сильний, що вона була обрана в якості кульмінаційної точки для іншого європейського туру, який завершився тут 23 травня цього року.
The bond between the Spanish capital and the Fiat icon is so strong that it was chosen as the culmination point for another European tour on 23 May this year.

Ентузіазм публіки був настільки сильний, що американська преса ввела термін«Ліндоманія».
The enthusiasm of the public was so strong that the American press coined the term"Lind mania".

музичних напрямків впродовж трьох днів надає настільки сильний поштовх і енергію для усіх, що в учасників відкриваються нові здібності.
music directions within three days gives so powerful boost for everybody that participants reveal new abilities.

Гранат- настільки сильний камінь, що він здатний надати бадьорість
Garnet- a stone so strong that he is able to give vigor

Реклама- настільки сильний засіб, що вона може допомогти продати абсолютно поганий
Advertising- so strong means that it can help to sell absolutely worthless

По силі новий шторм не зрівняється з"Сенді" і не настільки сильний, щоб оголошувати евакуацію.
By the force of a new storm does not compare with the" Sandy"and not strong enough to declare the evacuation.