WAS SO POWERFUL - переклад на Українською

Her devotion was so powerful that she was able to create a pot to hold water made only of sand, one fresh pot every day.

Її відданість була настільки потужною, що вона була в змозі створити банк, щоб утримувати воду тільки з піску, один свіжий горщик щодня.

Experts believe that the explosion was so powerful that the wave from it spread to hundreds of thousands world years.

Фахівці вважають, що вибух був настільки потужним, що хвиля від нього розповсюдилася на сотні тисяч світових років.

The asteroid's impact was so powerful, even satellites in orbit spotted it.

Вибух цього астероїда в небі був настільки потужним, що навіть супутники, що знаходяться на орбіті, змогли його помітити.

Their fear was so powerful that it took them a while to realize the truth of the statement,- Christ is Risen, and its consequences.

Їхній страх був настільки сильним, що їм взяло доволі довгий час аби збагнути суть цього стердження- Христос воскрес з усіма наслідками.

saying that the blast was so powerful that he heard whistling in his ears in the aftermath.

що вибух був настільки сильним, що після цього він почув свист у вухах.

The explosion was so powerful that it shattered the windows of shops in the Turkish town of Nusaybin.

Вибухи були настільки потужними, що ударною хвилею розбила вітрини магазинів у турецькому місті Нусайбіні.

Evidently, the earthquake was so powerful that the tombs were broken open

Очевидно, відбувся настільки сильний землетрус, що розкрилися гробниці

Antibodies secreted under the action of this drug was so powerful that scientists decided to use it to fight the most aggressive forms of cancer.

Антитіла, які виділяються під дією цього препарату, такимим настільки потужними, що вчені вирішили використовувати його для боротьби з найбільш агресивними формами онкології.

The pillar of the flame was so powerful that when the fire rushed down the elevator shafts,

Стовп полум'я був таким потужним, що, коли вогонь кинувся вниз по шахтам ліфта,

By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.

До 20-го століття цей комерційний дух був такий сильний, що будь-які дизайнери, які відхилялись від нього, ризикували виглядати ексцентриками або провокаторами.

The destruction process was so powerful that they were trying to take measures against it.

Процес розпаду був настільки могутнім, що вони намагались вжити заходів для його відвернення.

their explosive force was so powerful that Vasyl himself was impressed.

їхня вибухова сила була така потужна, що вразила і самого Василя.

since the Spear of Destiny was so powerful.

Спис Долі виявилося настільки могутнім.

their explosive force was so powerful that Vasyl himself was impressed.

їхня вибухова сила була така потужна, що погубила й самого Василя.

Thank god I'm OK," he said, saying that the blast was so powerful that he heard whistling in his ears in the aftermath.

Слава Богу, зі мною все гаразд»,- сказав він, сказавши, що вибух був настільки сильним, що після цього він почув свист у вухах.

The explosion was so powerful that locals were coming across the fragments at a distance of 4 miles from the camp,

Вибух був такої сили, що місцеві жителі знаходили осколки на відстані четрех миль від табору,

The client was so powerful that he was able to extend this immunity from the law to this wealth manager

Цей клієнт був таким впливовим, що міг поширити цю недоторканність на свого менеджера приватних капіталів- її керівника,

but my belief was so powerful that, in April 1986, I left Starbucks

але моя віра була такою сильною, що у квітні 1986 року я пішов зі«Старбаксу»,

there was an explosion that was so powerful that the vehicle K. Blanco was abandoned on the balcony of a neighboring monastery not immediately be found.

що виявився настільки потужним, що автомобіль Карреро Бланко був закинутий на балкон сусіднього монастиря на протилежному боці будівлі й не одразу знайдений.

The center of this disc saw a great increase in pressure that eventually was so powerful that hydrogen atoms loosely floating in the cloud began to come into contact.

В центрі цього диску почалося дуже велике збільшення тиску, який, в кінцевому рахунку, став настільки потужним, що атоми водню, які вільно плавали в хмарі стали входити в контакт.