Приклади вживання Are so different Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are so different.
Мы такие разные.They are so different that little translates.
Деякі з них настільки відрізняються, що доводиться переводити.Soccer and football are so different.
Футзал і футбол- це різні речі.It's tough to answer because people are so different.
З людьми Their sports are so different.
All these people are so different, come here for healing not only physical but also spiritual.
Усі ці люди, такі різні, приїхали сюди по зцілення не тільки фізичне, а й духовне.Because these two data sources are so different, it does not make sense to say that the General Social Survey is better than Twitter or vice versa.
Оскільки ці два джерела даних настільки різні, немає сенсу говорити про те, що загальне соціальне обстеження краще, ніж Twitter, або навпаки.Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way,
Ці країни такі різні, і вони заслуговують, щоб до них так само ставилися,The author states that the man and woman are so different that there is a feeling that they are from different planets.
Автор розповідає про те, що чоловік і жінка настільки відрізняються один від одного, що їх можна порівняти з жителями різних планет.A man and a woman are so different that sometimes it seems that they are from different planets.
Чоловіки і жінки такі різні, і часом здається, ніби є вихідцями з the composition of the fauna in the sea and on land are so different that independent systems of zoogeographic regionalization have been worked out for marine and terrestrial faunas.
склад фауни в морі і на суші настільки різні, що для морської та наземної фаун створені самостійні системи З.But the indicators are so different due to the fact that the network does not have up-to-date
Але показники настільки різняться через те, що в мережі немає актуальною і відкритої інформації про те, скільки заробляє тойSome local dialects are so different from both standard forms of the language that speakers of the standard forms have difficulty in understanding local dialects(Greppin
Багато місцеві діалекти настільки відрізняються від стандартних форм мови, що носії стандартних форм мови мають труднощі в розумінні місцевихDespite the fact that our cultures are so different, over many years of cooperation,
Незважаючи на те, що наші культури такі різні, за багато років співпраці українськийvariety of textures are so different, that it makes it possible to create exclusive window sills, will under line your style.
фактури граніту настільки різні, що дозволяє створити ексклюзивні підвіконня, які підкреслять ваш стиль.The dialects of German are so different among themselves that people who speak various dialects cannot understand each other.
Діалекти німецької мови настільки різняться між собою, що люди, які говорять на різних діалектах, не можуть зрозуміти один одного.Men and women are so different they seem to come from different planets.
Що чоловіки і жінки настільки відрізняються одне від одного, що, здається, походять з різних планет.and-- cultures are so different.
розповідаючи про неї,- культури такі різні.Europe, they're so different. Except for one thing: gender.
They are so different, both appearance and character,
Вони настільки різні, як зовні, так і характером,
