НАСТІЛЬКИ ВИСОКІ - переклад на Англійською

• are so high
• high enough

Приклади вживання Настільки високі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настільки високі показники і позитивна динаміка є наслідком багатьох факторів, в числі яких- сприятлива екологічна ситуація, висока якість продуктів харчування,
Such high rates are the results of many factors, including good environmental situation, food products of high quality,

Закупівельні ціни на сільськогосподарську продукцію були настільки низькі, а податки настільки високі, що у колгоспів та їх членів не було ніякого стимулу підвищувати продуктивність праці.
Purchase prices were so low and taxes so high that kolkhoses and their members had no incentive for work.

Настільки високі технічні характеристики також дозволили йому зайняти лідируючу позицію серед всіх конкурентів,
Such high technical characteristics also allowed it to take a leading position among all competitors,

потім ці препарати настільки високі, що ви не можете дозволити собі.
then price those drugs so high that you can't afford them.

поки я отримав мої вимоги, вони не були настільки високі, що ми сиділи тільки самі суботу.
they were not so high that I sat alone most Saturday nights.

Якщо ваша кредитна карта процентні ставки настільки високі, він відчуває себе майже неможливо домогтися успіху на своїх балансах,
If your credit card interest rates are so high that it feels almost impossible to make progress on your balances,

який перебуває у своїй мережі, вони вважають жах, що їхні франшизи та копійки настільки високі, що їхня страховка практично ні до чого, якщо у них немає дійсно катастрофічної хвороби.
they find to their horror that their deductibles and copays are so high that their insurance is essentially worthless unless they have a really catastrophic illness.

Спідометр на телефоні для Google Maps Спидометр на телефоні для Google Maps Сьогодні, коли штрафи за порушення швидкості настільки високі, ми повинні бути обережними щодо порушення межі швидкості.
Speedometer on the phone for Google Maps Speedometer on the phone for Google Maps Nowadays when fines for violating speed limits are so high, we must be careful about violating the speed limit.

Настільки високі показники є наслідком багатьох факторів,
Such high rates are the result of many factors,

Вимоги, що пред'являються до претендентів на право брати участь у роботі керованого ним семінару, були настільки високі, що за тридцять років, незважаючи на невичерпний потік охочих,
Requirements for applicants for the right to participate in a seminar led by him were so high that for thirty years, despite the never-ending stream comers,

на північ від Чорної глотки розташовуються гори настільки високі, що досягають неба
to the north of the Black Throat Mountains are so high that it reaches the sky

попит все ще значно перевищує пропозицію, і ціни настільки високі, що поки своя квартира у Владивостоку залишається для більшості недосяжною мрією.
demand still far exceeds supply and prices so high, that while his own apartment in Vladivostok remains for most an unattainable dream.

Використання подібних лікарських засобів, таким чином, вказується у всіх тих пацієнтів, у яких рівні вищевказаних жирів у крові настільки високі, що становлять патологічний стан, здатний поставити під загрозу своє здоров'я
The use of similar medicines, therefore, is indicated in all those patients in whom the blood levels of the aforementioned fats are so high as to constitute a pathological condition capable of compromising their health

купувати їх через їхні доходи, не розуміючи, чому ці доходи настільки високі, і які ризики, якщо б зміни існуючих ринкових умов.
buy them because of their yields without understanding why those yields are so high and what the risks are if present market conditions were to change.

Я вважаю, що важливою, не єдиною, але дуже важливою причиною розповсюдження депресії та зростання кількості самогубств є те, що люди відчувають розчарування. Через те, що їх стандарти настільки високі, і вони повинні якось пояснити собі невідповідність отриманого очікуваному, тож вони відчувають себе нездарами.
I believe a significant-- not the only, but a significant-- contributor to this explosion of depression, and also suicide, is that people have experiences that are disappointing because their standards are so high, and then when they have to explain these experiences to themselves, they think they're at fault.

Вона була настільки висока, що це дозволило навіть розплавити метал.
She was so high, this made even melt metal.

Спочатку температура була настільки високою, що світла не було.
At first, temperatures were so high that light didn't exist.

Жодна мета не є настільки високою, щоб виправдовувати негідні засоби її досягнення.
No aim is high enough to justify unworthy means to achieve it.

Авторитет Марата став настільки високим, що якобінці обрали його своїм президентом.
The authority of Marat became so high that the Jacobins elected him their president.

А якщо вона буде настільки високою?
What if it gets too high?