ТАК ПОГАНО - переклад на Англійською

• so bad
• so badly
• so poorly
• so unhealthy so
• so sick
• so ill

Приклади вживання Так погано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що так погано в тому, щоб бути у відносинах?
What's so bad about being in relationship?

Чи справді все так погано в нашому домі?
Are things really that bad at home?

Це було так погано, як він коли-небудь отримував.
That is as bad as it ever got.

Це не може бути так погано", сказав один колишній колега.
It can't be that bad,” said one former colleague.

Так погано, що він може померти.
It is bad enough that he is dying.

Неначе все так погано, що ми в змозі все швидко змінити.
Like, the problem is so bad that we can make that type of change quickly.

Так що не все так погано з українською економікою.
Which means that not everything is that bad in Ukraine's economy.

Так погано для нашої країни".
This is so bad for our country.”.

Що не все так погано в нашому домі….
Not everything is so bad in this world;

Якщо все так погано, ми будемо реагувати".
If it's that bad, we will react.

Отже, не все так погано у цій справі.
So it's not all that bad in that aspect.

Якщо селяни живуть так погано, чому ж вони не підтримали вас?
If the peasants are so bad off why did they turn you in?

Чому я так погано про всіх думаю?”.
Why do you think so negatively about everything?".

Крім того, AdminCP англійськи так погано, тому я потребують роз'яснення.
Also, the admincp english is so bad, that is why i need clarification.

Мені так погано, тут щось має вийти.".
It feels so bad, something's gotta be working there.".

Світова наука про пиво: виявляється, не все так погано.
Find out what science says about beer being not all that bad.

Так що не все так погано.
So not everything is so bad.

Мабуть, ми забігли вперед, адже вони ще так погано знають один одного.
Maybe because we don't know each other that well yet.

Чи хочете ви поїхати з країни, якщо все так погано?
Don't you want to leave the country if everything is so bad?

Гендерна рівність в політиці"Україна": чи так погано?
Gender equality in Ukraine politics: is it so bad?