Приклади вживання So badly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And, if such an initiative marks the beginning of a growth policy that Europe so badly needs, by saving Ukraine Europe would also be saving itself.
І якщо така ініціатива ознаменує собою початок політики зростання, якої Європа так сильно потребує, то за рахунок порятунку України Європа ще й збереже себе.Well, that everything is not so badly over- reinstalled and everything is in order….
It's a pretty bleak picture, which is why I want to introduce lean thinking to the industry so badly.
Це досить похмура картина, саме тому я так сильно хочу запровадити лін-мислення в цій галузі.I wanted to be there so badly, but I couldn't make it because it fell during the first week of my new job.
Я хотів бути там так погано, але я не міг зробити це, тому що він впав протягом першого тижня моєї нової роботи.The right one was so badly blocked by scarring that I had to have an operation to remove it.
Do you really want this particular thing so badly, or are you just being stubborn for the sake of it?
Ви дійсно хочете цю конкретну річ так сильно або просто впертості заради?This is the first time we have seen Intel delayed so badly on a major product line, and the ramifications for overall development aren't known.
Це перший раз, коли ми бачили, що Intel затримується настільки сильно на великій лінійці продуктів, і наслідки для загального розвитку невідомі.The eldest, Francis, was so badly behaved that he was sent to military school.
Так старший брат Френсіс поводився настільки погано, що його довелося відправити до військової школи.He was so badly burned all over his body that he was blinded
Він був так сильно обпалений по всьому тілу, що осліп,There is a big case on Yanukovych's criminal group, but it is so badly arranged that it will fall into pieces in courts in a while.
Є велика справа щодо злочинної групи Януковича, але вона так погано зроблена, що через певний час розвалиться в судах.She was once beaten so badly in detention that she now uses a wheelchair.
Під час одного з затримань жінку побили настільки сильно, що тепер вона пересувається на візку.that joint venture you want so badly may not come about.
то таке спільне підприємство, якого ви так сильно бажаєте, може не вийти.this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?
її приготування дозволили вивільнити людський потенціал, чому ж ми так погано відгукуємось про їжу?It is at the stage when the individual begins to think about the need for further existence, he so badly needs help.
Саме на етапі, коли індивід починає замислюватися про необхідність подальшого буття, він так гостро потребує допомоги.The honeymoon we have all enjoyed with social media is now so badly tarnished it dominates the headlines week after week.
Медовий місяць, який ми всі користувалися, з соціальними медіа зараз настільки погано затьмарили, що він переважає в заголовках щотижня.The project lasted a year, and the zone was so badly infected that it was simply not worth cleaning.
Проект тривав рік, а зона виявилася настільки сильно забрудненою, що сенсу очищати її просто не було.Thanks to Guillermo(del Toro), we will always remember this year as the year when men so badly assured that women started going out with fish.".
Спасибі, Гільєрмо, ми назавжди запам'ятаємо цей рік як рік, коли чоловіки облажалися так сильно, що жінки почали зустрічатися з рибами».the price system is behaving so badly.
навіть коли цінова система функціонує так погано.just before this help is not needed so badly by those who put us to defend- our army.
зараз, тільки раніше в цій допомоги не потребували так гостро ті, хто поставлений нас захищати- наша армія.If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.
Якби Том був пристебнутий ременями безпеки, його б не було настільки сильно травмовано.
